1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,708 --> 00:00:47,869 Jedno léto 4 00:00:48,500 --> 00:00:49,990 Měl jsem sen. 5 00:00:52,833 --> 00:00:56,530 Na oceánu se vznášela postel. 6 00:01:03,333 --> 00:01:06,655 Vánek foukal bílou gázu. 7 00:01:19,792 --> 00:01:20,907 Byl tam i delfín... 8 00:01:20,958 --> 00:01:22,448 ve vodě, 9 00:01:23,375 --> 00:01:25,536 plavání kolem mě 10 00:01:26,500 --> 00:01:28,081 jako... 11 00:01:28,417 --> 00:01:30,578 Můj anděl strážný. 12 00:02:31,208 --> 00:02:35,451 "Vše co potřebuješ je láska" 13 00:02:35,500 --> 00:02:36,580 - Ahoj, dong? - Kde jsi? 14 00:02:36,583 --> 00:02:38,414 Můžete opravit sledovací kameru u brány vesnice? 15 00:02:38,417 --> 00:02:40,018 Nesbíráš někoho? z letiště? 16 00:02:40,042 --> 00:02:41,726 Ta bezpečnostní kamera byla rozbitá v minulém tajfunu. 17 00:02:41,750 --> 00:02:42,660 Zlomený? 18 00:02:42,708 --> 00:02:43,618 Znovu? 19 00:02:43,667 --> 00:02:44,577 Ale ty jsi náčelník vesnice. 20 00:02:44,625 --> 00:02:45,410 Není to moje chyba. 21 00:02:45,417 --> 00:02:46,748 Ani ty jsi to neopravil. 22 00:02:46,792 --> 00:02:47,577 Jaký jste náčelník vesnice? 23 00:02:47,625 --> 00:02:50,582 Stačí vyzvednout naši návštěvu z provincie Shanxi 24 00:02:50,583 --> 00:02:51,618 dobře? 25 00:03:40,583 --> 00:03:41,948 Chybí ti jo? 26 00:03:42,167 --> 00:03:44,203 Promiň, že jdu pozdě. 27 00:03:47,958 --> 00:03:49,619 - Slečno jo? - To jsem já, dong. 28 00:03:49,833 --> 00:03:51,243 - Konečně jsi tady. - Nevadí. 29 00:03:51,292 --> 00:03:52,828 Poslouchej, byla tam postel 30 00:03:52,833 --> 00:03:53,572 plovoucí na oceánu. 31 00:03:53,625 --> 00:03:56,992 Foukal vánek gázu stanu pomalu. 32 00:03:57,667 --> 00:03:59,328 Jaká krásná scéna! 33 00:03:59,583 --> 00:04:02,575 Odhazování odpadků je škodlivé pro životní prostředí. 34 00:04:02,625 --> 00:04:04,832 Zjistěte, kdo to udělal. 35 00:04:04,958 --> 00:04:06,789 Udělám to později. 36 00:04:07,083 --> 00:04:07,947 Jejda! 37 00:04:08,000 --> 00:04:09,285 Slečna yeh odchází. 38 00:04:09,333 --> 00:04:10,163 Nenech ji jít. 39 00:04:10,208 --> 00:04:11,618 Dobře. 40 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 Slečno jo! 41 00:04:13,250 --> 00:04:14,456 Jejda! 42 00:04:16,917 --> 00:04:17,952 Nechoď. 43 00:04:18,000 --> 00:04:19,456 Pojďte se mnou. 44 00:04:20,042 --> 00:04:22,374 Podívej, on jí to navrhuje. 45 00:04:22,625 --> 00:04:24,411 Jak romantické! 46 00:04:24,667 --> 00:04:26,203 Vezmi si ho! 47 00:04:28,250 --> 00:04:36,250 Vezmi si ho... 48 00:04:46,958 --> 00:04:48,664 Díky všem. 49 00:05:00,458 --> 00:05:01,618 Je příliš teplo? 50 00:05:01,667 --> 00:05:03,248 Dovolte mi otevřít vám okno. 51 00:05:06,458 --> 00:05:07,618 omlouvám se. 52 00:05:07,667 --> 00:05:09,248 Auto je staré. 53 00:05:15,625 --> 00:05:17,161 Kde je zátoka penghu? 54 00:05:17,708 --> 00:05:18,948 Zátoka Penghu? 55 00:05:19,417 --> 00:05:21,749 Jste fanoušek? 56 00:05:22,167 --> 00:05:24,579 Milujete píseň "babičky". zátoka penghu" taky? 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,911 Není divu, že jste si vybrali naši kapelu. 58 00:05:27,333 --> 00:05:30,040 Ale něco vám řeknu. 59 00:05:30,542 --> 00:05:33,033 V penghu není žádná „zátoka penghu“. 60 00:05:33,292 --> 00:05:34,247 Ale to je v pořádku. 61 00:05:34,250 --> 00:05:35,535 Kde je láska, 62 00:05:35,583 --> 00:05:37,619 je tu zátoka penghu. 63 00:05:37,750 --> 00:05:40,162 V zátoce penghu vane noční vánek 64 00:05:40,208 --> 00:05:42,199 bílé vlny na pláži 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,824 ne palma v západu slunce 66 00:05:44,875 --> 00:05:45,489 jen hluboké modré moře... 67 00:05:45,542 --> 00:05:47,123 Můžeš být zticha? 68 00:05:49,625 --> 00:05:51,616 Řeknu ti tajemství. 69 00:05:51,875 --> 00:05:54,708 Tato píseň je o mém otci. 70 00:05:55,875 --> 00:05:57,456 Tvůj táta je "babička"? 71 00:05:57,875 --> 00:05:59,831 Ne, je to starý kapitán. 72 00:06:00,292 --> 00:06:04,205 A taky starý kapitán 73 00:06:04,542 --> 00:06:06,908 noční vánek vane v zátoce penghu 74 00:06:06,958 --> 00:06:08,038 bílé vlny na pláži... 75 00:06:08,625 --> 00:06:12,948 A taky starý kapitán 76 00:06:18,833 --> 00:06:20,789 - Wu! - Teď jedeme lodí. 77 00:06:23,333 --> 00:06:24,914 Promiňte. 78 00:06:25,167 --> 00:06:26,407 Co je to? 79 00:06:37,583 --> 00:06:39,244 - Buď jemný. -Hloupé auto! 80 00:06:40,833 --> 00:06:42,198 Tudy. 81 00:06:50,833 --> 00:06:52,494 kam jdeš? 82 00:06:52,500 --> 00:06:53,785 Je to tady! 83 00:07:23,167 --> 00:07:24,327 Vítejte v... 84 00:07:24,375 --> 00:07:26,491 Penghu cove bandb. 85 00:07:27,167 --> 00:07:28,873 jsi v pořádku? 86 00:07:30,167 --> 00:07:32,328 Váš bandb by měl mít výhodnou polohu! 87 00:07:32,375 --> 00:07:33,375 ano, 88 00:07:33,458 --> 00:07:34,768 ale je jich hodně malé ostrovy v penghu 89 00:07:34,792 --> 00:07:35,952 a lodí je to rychlejší 90 00:07:36,000 --> 00:07:37,536 než autem. 91 00:07:39,875 --> 00:07:43,788 A co soukromá pláž pod hvězdnou oblohou? 92 00:07:44,208 --> 00:07:45,618 Tady to je. 93 00:07:45,667 --> 00:07:47,749 Všechno je naše. Dostatečně soukromý? 94 00:07:48,917 --> 00:07:52,580 A co klasická architektura? 95 00:07:52,917 --> 00:07:53,827 Podívejte, jak elegantní! 96 00:07:53,875 --> 00:07:56,412 Je to staré, ale krásné. 97 00:07:57,792 --> 00:08:03,241 A co ten pohledný osobní Butler? 98 00:08:09,417 --> 00:08:11,328 Myslím, že to znamená mě. 99 00:08:14,542 --> 00:08:16,248 Vy jste vlastník? 100 00:08:16,750 --> 00:08:18,331 A tohle je penghu cove bandb? 101 00:08:18,500 --> 00:08:20,411 Pěkné jméno, nemyslíte? 102 00:08:21,583 --> 00:08:24,120 Vezmi mě do nejlepšího hotelu nyní v zátoce penghu 103 00:08:24,375 --> 00:08:26,411 nebo tě zažaluji za podvod. 104 00:08:26,958 --> 00:08:29,665 Uklidněte se, slečno jo. 105 00:08:30,042 --> 00:08:31,623 Zůstaň přes noc 106 00:08:31,792 --> 00:08:33,157 snad se ti tu bude líbit. 107 00:08:33,208 --> 00:08:35,244 Můžete dělat, co chcete. 108 00:08:35,292 --> 00:08:36,657 Co? 109 00:08:37,125 --> 00:08:39,207 Teď fouká a ubývá. 110 00:08:39,250 --> 00:08:41,366 Na lodi ti bude hodně špatně. 111 00:08:41,417 --> 00:08:42,623 Už máš mořskou nemoc, 112 00:08:42,667 --> 00:08:43,873 měl bys strávit noc. 113 00:08:43,917 --> 00:08:46,283 Pokud stále chcete a zítra jiný hotel 114 00:08:46,292 --> 00:08:47,748 Osobně vás tam vezmu. 115 00:08:48,083 --> 00:08:49,368 Wu! 116 00:08:50,167 --> 00:08:51,748 Tatínek! 117 00:08:52,292 --> 00:08:53,828 Ahoj, Ann. 118 00:08:54,292 --> 00:08:55,998 Promiň, že jdu pozdě. 119 00:08:56,042 --> 00:08:56,906 máš hlad? 120 00:08:56,958 --> 00:08:57,492 Jo. 121 00:08:57,542 --> 00:08:59,157 Přinesu ti něco k jídlu. 122 00:08:59,250 --> 00:09:00,456 Táta. 123 00:09:25,208 --> 00:09:26,618 Tudy. 124 00:09:28,958 --> 00:09:30,073 omlouvám se. 125 00:09:30,125 --> 00:09:31,865 Zapomněl jsem na tebe. 126 00:09:32,625 --> 00:09:34,035 Odpočiňte si. 127 00:09:34,167 --> 00:09:37,364 Připravím pro vás čerstvé mořské plody. 128 00:09:37,667 --> 00:09:38,952 Dobře? 129 00:09:54,708 --> 00:09:56,164 Zámek je rozbitý. 130 00:09:56,250 --> 00:09:57,740 Ale to je v pořádku. 131 00:09:58,000 --> 00:09:59,206 Tady jsi v bezpečí. 132 00:09:59,250 --> 00:10:01,286 Naše kriminalita je nejnižší na Tchaj-wanu. 133 00:10:13,208 --> 00:10:14,163 Promiňte. 134 00:10:14,208 --> 00:10:16,039 Potřebuji získat... 135 00:10:19,000 --> 00:10:20,410 Jak otravné! 136 00:10:53,500 --> 00:10:55,081 máma 137 00:10:55,917 --> 00:10:57,953 Konečně jsem tady v zátoce penghu. 138 00:11:30,000 --> 00:11:31,115 Nemůžu tomu uvěřit. 139 00:11:31,167 --> 00:11:33,158 Jsem na tomto bohem zapomenutém místě!? 140 00:11:33,250 --> 00:11:35,992 Kde se mohu vykoupat? 141 00:11:46,458 --> 00:11:49,074 "Svět lázní" 142 00:12:01,583 --> 00:12:03,164 co teď? 143 00:12:38,708 --> 00:12:39,868 co tady děláš? 144 00:12:39,875 --> 00:12:41,331 Ale byl jsem tu první. 145 00:12:41,375 --> 00:12:43,616 Proč jsi nezamkl dveře? 146 00:12:44,500 --> 00:12:45,615 Zvrhlík! 147 00:12:46,625 --> 00:12:47,410 Zvrhlík! 148 00:12:47,458 --> 00:12:49,574 Nikdy tady nezamykáme dveře! 149 00:13:12,958 --> 00:13:14,289 Ahoj tati. 150 00:13:16,625 --> 00:13:17,785 Ahoj, Ann. 151 00:13:17,833 --> 00:13:19,414 Čas do školy. 152 00:13:27,375 --> 00:13:30,287 Dobré ráno, krásná paní. čau! 153 00:13:30,333 --> 00:13:31,118 Sbohem, tati. 154 00:13:31,167 --> 00:13:32,452 Ahoj. 155 00:13:32,750 --> 00:13:33,785 Dobré ráno. 156 00:13:33,833 --> 00:13:36,415 Chcete nějaké tenké nudle penghu z chobotnice? 157 00:13:36,458 --> 00:13:37,368 Jsou vynikající! 158 00:13:37,417 --> 00:13:39,203 Rád bych odešel 159 00:13:39,417 --> 00:13:40,953 jestli ti to nevadí. 160 00:13:42,583 --> 00:13:44,198 Na co spěcháš? 161 00:13:44,333 --> 00:13:46,073 Nic jsi nejedla. Musíš mít hlad. 162 00:13:46,083 --> 00:13:47,664 Pojď, zkus nějaké. 163 00:13:48,750 --> 00:13:50,115 Nestačí? 164 00:13:59,917 --> 00:14:01,282 Zdarma! 165 00:14:08,958 --> 00:14:10,789 Buďte opatrní s mými zavazadly. 166 00:14:12,208 --> 00:14:14,290 Jejda! promiň! 167 00:14:27,292 --> 00:14:29,499 Lidé jsou v dnešní době tak zvláštní. 168 00:14:30,083 --> 00:14:33,371 Nesledují scenérii s holýma očima? 169 00:14:34,125 --> 00:14:35,740 Fotí se vašimi mobilními telefony 170 00:14:35,792 --> 00:14:38,249 a podívejte se na malý rámeček později 171 00:14:38,500 --> 00:14:40,786 úplně chybí krása všeho mimo něj! 172 00:14:41,000 --> 00:14:43,161 Vnímejte to svým srdcem. 173 00:14:44,167 --> 00:14:48,331 Je to panorama 360, ty hajzle. 174 00:14:49,375 --> 00:14:51,161 Sedět klidně. 175 00:14:51,333 --> 00:14:52,823 Nebo hodíte 360 176 00:14:52,833 --> 00:14:54,744 stupně přes palubu. 177 00:15:09,333 --> 00:15:10,664 Žádné opice od vás. 178 00:15:10,833 --> 00:15:12,789 Nic nedělám, dobře? 179 00:15:13,333 --> 00:15:14,698 Jsme na moři. 180 00:15:14,750 --> 00:15:16,081 ty... 181 00:15:16,792 --> 00:15:17,872 co chceš? 182 00:15:17,917 --> 00:15:18,997 Nic. 183 00:15:19,000 --> 00:15:20,661 Něco je s motorem špatně. 184 00:15:22,875 --> 00:15:24,035 co to děláš? 185 00:15:24,042 --> 00:15:25,248 Pohyb. 186 00:15:29,083 --> 00:15:31,369 Dobře! Ty to uděláš. 187 00:16:03,542 --> 00:16:04,372 to je v pořádku. 188 00:16:04,375 --> 00:16:06,536 Je v pořádku. 189 00:16:10,292 --> 00:16:11,532 Hej, ty! 190 00:16:11,583 --> 00:16:12,618 Jdi do háje! 191 00:16:12,667 --> 00:16:14,248 Ale zachránil jsem ji. 192 00:16:16,750 --> 00:16:18,240 Kde mám zavazadla? 193 00:16:21,792 --> 00:16:23,248 Pod oceánem? 194 00:16:26,875 --> 00:16:29,582 Víš, jak moc to pro mě znamená? 195 00:16:29,750 --> 00:16:31,240 Proč jsi mi nezachránil tašku? 196 00:16:31,250 --> 00:16:33,411 Jdi to hned najít! 197 00:16:33,417 --> 00:16:34,907 Byl jsem zaneprázdněn záchranou tebe. 198 00:16:34,958 --> 00:16:36,994 Neměl jsem čas na vaše zavazadla. 199 00:16:41,750 --> 00:16:43,490 Včera jsi mě podvedl 200 00:16:43,542 --> 00:16:45,282 a dnes se mě pokusil zabít. 201 00:16:46,083 --> 00:16:47,789 co ode mě chceš? 202 00:16:48,250 --> 00:16:49,831 Jste směšná, paní! 203 00:16:49,875 --> 00:16:51,615 Jsem čestný muž. 204 00:16:51,792 --> 00:16:53,184 Převezmu zodpovědnost za moje chyby 205 00:16:53,208 --> 00:16:55,790 ale nevyčítejte mi to něco, co jsem neudělal. 206 00:16:55,792 --> 00:16:56,998 To není fér. 207 00:16:57,042 --> 00:16:58,282 Veletrh? 208 00:16:59,458 --> 00:17:01,198 Nic na tomto světě není fér. 209 00:17:02,125 --> 00:17:03,615 Dobře, tady je dohoda. 210 00:17:03,875 --> 00:17:05,740 Přinesu ti nějaké čisté oblečení 211 00:17:05,792 --> 00:17:08,033 nebo mě budeš vinit, když se nachladíš. 212 00:17:09,167 --> 00:17:11,328 Převlékni ji, Pearl. 213 00:17:11,375 --> 00:17:13,331 Dobře, pojď ke mně domů. 214 00:17:13,375 --> 00:17:14,615 Zastávka! 215 00:17:15,792 --> 00:17:17,123 Volám policii. 216 00:17:18,042 --> 00:17:19,373 Mluvíš o mně? 217 00:17:19,458 --> 00:17:20,538 Chcete policii? 218 00:17:20,583 --> 00:17:21,948 Tady jsem. 219 00:17:29,083 --> 00:17:31,119 Ty podvodník... 220 00:17:31,917 --> 00:17:34,408 Chci podat stížnost. 221 00:17:34,458 --> 00:17:36,665 Chci ho žalovat! 222 00:17:41,333 --> 00:17:43,324 Prosím, uklidněte se, slečno! 223 00:17:43,625 --> 00:17:44,910 Musím nahlásit tvůj ztracený pas 224 00:17:44,958 --> 00:17:46,494 než jej budete moci vyměnit. 225 00:17:46,542 --> 00:17:48,658 Nechte mě nejprve získat formuláře. 226 00:17:50,792 --> 00:17:52,282 důstojník... 227 00:17:52,667 --> 00:17:54,658 Snažíš se krýt chystáte se na něj, důstojníku? 228 00:17:57,667 --> 00:17:59,328 Myslím, že bys měl být lepší 229 00:17:59,375 --> 00:18:01,957 zavolejte své rodině. 230 00:18:17,667 --> 00:18:18,907 Ahoj? 231 00:18:19,958 --> 00:18:21,289 Ahoj? 232 00:18:22,208 --> 00:18:23,698 kdo to je? 233 00:18:24,167 --> 00:18:25,532 Ahoj? 234 00:18:43,542 --> 00:18:45,749 Vyplním formulář a pošlu vám ho. 235 00:18:46,000 --> 00:18:47,456 Zůstaneš dnes večer s wu? 236 00:18:47,667 --> 00:18:48,372 Máš štěstí. 237 00:18:48,417 --> 00:18:49,452 Je to milý muž. 238 00:18:49,500 --> 00:18:51,741 Ne, nezůstanu tam. 239 00:18:53,042 --> 00:18:54,122 slečno jo, 240 00:18:54,167 --> 00:18:56,749 váš pas je pod oceánem. 241 00:18:56,792 --> 00:18:59,033 A ty nemáš peníze, 242 00:18:59,250 --> 00:19:01,582 nebo kreditní karty, mobilní telefon nebo přátelé. 243 00:19:01,583 --> 00:19:03,949 Navrhuji, abyste zůstali u wu's bandb. 244 00:19:04,500 --> 00:19:05,580 L, chen da-dong, 245 00:19:05,583 --> 00:19:07,448 byli vždy dobrý člověk. 246 00:19:07,500 --> 00:19:09,832 Konečně jsem něco udělal velký pro naši vesnici. 247 00:19:10,333 --> 00:19:13,405 Pláž mého nejlepšího přítele wu 248 00:19:13,417 --> 00:19:17,786 bude mít brzy mezinárodní kasino. 249 00:19:18,083 --> 00:19:19,289 Fuj! 250 00:19:21,167 --> 00:19:22,907 Podepsali jste smlouvu? 251 00:19:22,958 --> 00:19:24,018 Jste talismanem pro štěstí naší vesnice. 252 00:19:24,042 --> 00:19:24,906 Dejte si čaj. 253 00:19:24,917 --> 00:19:26,327 Ale dong, já... 254 00:19:27,083 --> 00:19:28,289 co to je 255 00:19:29,417 --> 00:19:31,533 Myslím, že nás to potkalo. 256 00:19:31,958 --> 00:19:33,949 V žádném případě. Jsou velkým podnikem. 257 00:19:34,000 --> 00:19:35,740 Nepotřebují těch málo peněz, které máme. 258 00:19:35,792 --> 00:19:36,792 Měli jsme dohodu 259 00:19:36,833 --> 00:19:38,789 hypotéku na vaši přímořskou půdu a dům 260 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 za investici. 261 00:19:40,292 --> 00:19:42,749 Kancelář ale vyklidili. 262 00:19:46,250 --> 00:19:47,615 Jsme v háji. 263 00:20:54,625 --> 00:20:56,035 Je to otrávené? 264 00:21:25,042 --> 00:21:26,623 Máte hypotéku 265 00:21:27,042 --> 00:21:28,998 dům a pozemek? 266 00:21:29,542 --> 00:21:31,123 S něčím tak velkým 267 00:21:31,458 --> 00:21:33,039 proč jsi to se mnou neprobral? 268 00:21:33,375 --> 00:21:35,286 Probíral jsem to s dongem. 269 00:21:37,083 --> 00:21:38,744 Ano, udělal. 270 00:21:38,750 --> 00:21:40,081 S ním? 271 00:21:40,083 --> 00:21:42,199 Proč to neprobereš s Ann? 272 00:21:43,583 --> 00:21:46,575 Podělal jsem to, opravím to. 273 00:21:46,625 --> 00:21:49,458 - Přijmout jakou vinu? - Sakra budeš! 274 00:21:50,333 --> 00:21:51,743 Vrať se do školy 275 00:21:51,792 --> 00:21:53,748 a o zbytek se postarám. 276 00:22:02,208 --> 00:22:03,789 Něco vymyslí. 277 00:22:04,333 --> 00:22:05,994 Drž hubu! 278 00:22:08,667 --> 00:22:11,625 poslouchej... 279 00:22:12,083 --> 00:22:14,074 Otci nic neříkej. 280 00:23:39,125 --> 00:23:40,285 Páni 281 00:23:40,333 --> 00:23:42,574 vypadáš dobře v maminčiných šatech. 282 00:23:43,833 --> 00:23:45,198 jsi v pořádku? 283 00:23:45,708 --> 00:23:47,323 Šel jsi do vody? 284 00:23:49,750 --> 00:23:52,332 Sledoval jsem proud 285 00:23:52,875 --> 00:23:54,536 a podařilo se mi je najít. 286 00:23:55,208 --> 00:23:57,995 Viděl jsi moji tašku? 287 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 a... 288 00:23:59,375 --> 00:24:01,866 Krabice s několika kazetami 289 00:24:01,917 --> 00:24:04,124 a můj pas a... 290 00:24:04,833 --> 00:24:06,198 kazety? 291 00:24:06,958 --> 00:24:09,370 Myslíš kazety? 292 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 Ano. 293 00:24:12,500 --> 00:24:15,082 Ale už je nikdo nepoužívá. 294 00:24:17,625 --> 00:24:19,161 Každopádně... 295 00:24:20,917 --> 00:24:22,748 děkuji. 296 00:24:24,042 --> 00:24:25,373 takže... 297 00:24:25,583 --> 00:24:27,744 Je každý ze shanxi tak tuhý jako ty? 298 00:24:27,917 --> 00:24:29,202 co tím myslíš? 299 00:24:30,000 --> 00:24:31,740 Chci říct, ty jsi... 300 00:24:32,042 --> 00:24:33,748 Statečný. 301 00:24:34,875 --> 00:24:36,411 Jsi blázen. 302 00:24:43,958 --> 00:24:46,074 Jste tu pro zábavu nebo obchodně? 303 00:24:46,833 --> 00:24:49,040 Neříkal jsem ti, že jsem tady? navštívit zátoku penghu? 304 00:24:49,500 --> 00:24:51,115 Kolikrát ti to mám říkat? 305 00:24:51,333 --> 00:24:53,745 V penghu není žádná zátoka penghu. 306 00:24:54,292 --> 00:24:55,828 Tady je dohoda. 307 00:24:56,417 --> 00:24:59,454 Vezmi mě do všech zátok v Penghu. 308 00:25:01,083 --> 00:25:02,869 Zaplatím ti. 309 00:25:03,917 --> 00:25:05,703 Jsi vtipný. 310 00:25:05,917 --> 00:25:08,784 Myslíte si, že peníze mohou vyřešit všechny tvé problémy? 311 00:25:09,958 --> 00:25:11,323 Co ještě? 312 00:25:13,333 --> 00:25:14,118 Dobře. 313 00:25:14,125 --> 00:25:15,535 Žádný problém. 314 00:25:15,792 --> 00:25:18,408 Jsem průvodcem našich hostů. 315 00:25:18,792 --> 00:25:20,874 Nechte svého krásného Butlera 316 00:25:21,042 --> 00:25:24,079 být vaším osobním průvodcem. 317 00:25:29,125 --> 00:25:30,661 Musíš mít hlad. 318 00:25:31,333 --> 00:25:32,823 Sledujte mě!! 319 00:26:07,667 --> 00:26:09,453 Jste kuchař nebo čaroděj? 320 00:26:10,833 --> 00:26:12,448 Vyjadřuji své díky bohu. 321 00:26:12,708 --> 00:26:14,699 Mořské plody v Penghu se liší podle sezóny, 322 00:26:14,917 --> 00:26:16,327 nasycení vodou, 323 00:26:16,375 --> 00:26:18,115 a jak je vaříme. 324 00:26:18,333 --> 00:26:19,698 Řeknu ti tajemství. 325 00:26:19,750 --> 00:26:21,536 Proč naše mořské plody chutnají tak dobře? 326 00:26:21,583 --> 00:26:23,164 -Je to proto... - Je to čerstvé. 327 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Samozřejmě. 328 00:26:25,042 --> 00:26:26,643 Ale je to tím, že ho vařím srdcem. 329 00:26:26,667 --> 00:26:28,658 Přidávám do toho pocity. 330 00:26:28,875 --> 00:26:29,910 Pochopit? 331 00:26:30,167 --> 00:26:31,873 Jen počkej a uvidíš. 332 00:26:32,625 --> 00:26:33,910 Pojď. 333 00:26:33,958 --> 00:26:35,664 Udělal jsem to speciálně pro tebe. 334 00:26:36,542 --> 00:26:40,080 Nejlepší mořské plody shanxi oholené nudle v penghu. 335 00:26:41,417 --> 00:26:42,702 Co je to za nudle? 336 00:26:42,750 --> 00:26:44,536 Shanxi oholené nudle. 337 00:26:44,583 --> 00:26:46,039 Naučil jsem se to z kuchařky. 338 00:26:46,083 --> 00:26:47,368 A chutná ještě lépe 339 00:26:47,417 --> 00:26:49,078 s mými pocity v něm. 340 00:26:50,583 --> 00:26:51,914 Špatné nudle. 341 00:26:52,333 --> 00:26:54,039 Špatná barva. 342 00:26:54,333 --> 00:26:55,869 A špatné ingredience. 343 00:26:57,042 --> 00:26:58,498 Není tam ani ocet. 344 00:26:58,750 --> 00:27:00,240 A nevidím v tom tvé pocity. 345 00:27:00,625 --> 00:27:02,286 Podívej, mám ocet, 346 00:27:02,625 --> 00:27:03,740 bílá, červená a černá. 347 00:27:03,792 --> 00:27:05,077 A černý ocet. 348 00:27:05,417 --> 00:27:07,328 Bez našeho nechutná 349 00:27:07,375 --> 00:27:09,206 klasický stařený ocet shanxi. 350 00:27:09,208 --> 00:27:12,575 Prosím, neurážejte mé rodné město. 351 00:27:12,792 --> 00:27:14,453 O co jde? 352 00:27:14,750 --> 00:27:15,956 Proč jsi vybíravý? 353 00:27:16,000 --> 00:27:18,082 Důležité je, že chutná. 354 00:27:18,083 --> 00:27:20,244 Štěstí je nejvíc důležitá věc v životě. 355 00:27:20,625 --> 00:27:22,741 Už vás nebaví být tak vybíravý? 356 00:27:25,208 --> 00:27:26,869 Nevím, o čem to mluvíš. 357 00:27:27,042 --> 00:27:28,157 Nevadí. 358 00:27:28,208 --> 00:27:30,119 Sním to, jestli nechceš. 359 00:27:33,750 --> 00:27:35,331 Jsou to nudle z mořských plodů, 360 00:27:35,375 --> 00:27:36,911 neříkejte tomu shanxi oholené nudle. 361 00:28:28,625 --> 00:28:30,240 Omlouvám se, jestli vás ruším. 362 00:28:31,667 --> 00:28:32,452 Ne. 363 00:28:32,500 --> 00:28:33,910 Protahuji se. 364 00:28:34,000 --> 00:28:35,285 Protahování... 365 00:28:36,208 --> 00:28:38,164 Jaké krásné místo! 366 00:28:38,958 --> 00:28:40,619 Mohu se ukázat? 367 00:28:45,000 --> 00:28:47,742 Je to frp, plast vyztužený vlákny. 368 00:28:49,500 --> 00:28:52,663 Ale pro 28 stop dlouhý trup 369 00:28:52,833 --> 00:28:55,290 není ten stožár trochu moc krátký? 370 00:28:56,458 --> 00:28:58,449 Lodě dobře znáte, mladá dámo. 371 00:28:59,250 --> 00:29:01,457 Píšu knihu o lodích. 372 00:29:02,292 --> 00:29:04,749 Slyšel jsem, že jsi spadl přes palubu kvůli mému synovi 373 00:29:04,792 --> 00:29:06,157 a ztratil jsi zavazadla. 374 00:29:06,208 --> 00:29:07,664 omlouvám se. 375 00:29:07,958 --> 00:29:10,415 Je hloupý, ale čestný. 376 00:29:10,667 --> 00:29:12,157 Prostý člověk. 377 00:29:12,542 --> 00:29:14,123 Pokud tě urazil, 378 00:29:14,500 --> 00:29:16,081 prosím odpusť mu. 379 00:29:16,708 --> 00:29:18,539 Je opravdu hloupý. 380 00:29:18,833 --> 00:29:20,039 Ano, je. 381 00:29:24,083 --> 00:29:26,199 Děkuji za šaty. 382 00:29:26,625 --> 00:29:27,865 Je to staré. 383 00:29:28,458 --> 00:29:31,365 Jsem rád, že ti to sedí. 384 00:29:32,375 --> 00:29:33,785 Děkuju. 385 00:29:36,750 --> 00:29:38,331 Někdo mi to řekl 386 00:29:38,542 --> 00:29:41,579 v té písni jsi starý kapitán. 387 00:29:42,208 --> 00:29:43,573 Kdo ti to řekl? 388 00:29:43,625 --> 00:29:45,115 Nesmysl! 389 00:29:45,167 --> 00:29:46,703 Hej, starý kapitáne! 390 00:29:47,042 --> 00:29:48,373 Vaše doporučená pošta. 391 00:29:54,500 --> 00:29:55,956 Dobře, děkuji. 392 00:30:10,750 --> 00:30:12,581 Klekni si! 393 00:30:13,417 --> 00:30:14,827 Slyšíš mě? 394 00:30:16,917 --> 00:30:18,532 Nesoustředíš se na studium, 395 00:30:18,750 --> 00:30:20,143 ty jsi vždycky snílek. 396 00:30:20,167 --> 00:30:22,374 Chcete sklízet bez zasévat a zbohatnout. 397 00:30:22,583 --> 00:30:24,414 Musím ti dát lekci. 398 00:30:24,500 --> 00:30:26,206 Táta! 399 00:30:26,250 --> 00:30:27,456 Přestaň! 400 00:30:27,833 --> 00:30:29,073 Pustit! 401 00:30:29,625 --> 00:30:31,240 Nejsi o nic lepší! 402 00:30:31,708 --> 00:30:33,244 Mohl jste být kapitánem 403 00:30:33,500 --> 00:30:36,037 ale ty jsi se rozhodl zůstat doma a nedělat nic, 404 00:30:36,083 --> 00:30:39,280 a spustit ten pitomý bandb! 405 00:30:39,417 --> 00:30:40,782 Zbytečný blázen! 406 00:30:40,833 --> 00:30:42,164 Jste dva ztroskotanci? 407 00:30:42,208 --> 00:30:44,369 moji synové? 408 00:30:46,042 --> 00:30:47,452 Přestaň, tati. 409 00:30:47,625 --> 00:30:49,115 Máme hosta. 410 00:30:55,125 --> 00:30:56,615 Je zde hostem. 411 00:31:00,667 --> 00:31:02,077 co jsi říkal? 412 00:31:02,250 --> 00:31:03,365 Omluv se tátovi. 413 00:31:03,417 --> 00:31:04,907 Mýlil jsem se? 414 00:31:04,958 --> 00:31:05,913 Řekni mi to. 415 00:31:05,958 --> 00:31:08,119 Jak často zůstával doma? 416 00:31:08,292 --> 00:31:10,624 Kde byl, když jsme ho potřebovali? 417 00:31:12,542 --> 00:31:14,248 Když byla máma nemocná... 418 00:31:14,500 --> 00:31:16,707 Kde byl, když matka zemřela? 419 00:31:17,958 --> 00:31:19,994 Přišel domů jen proto je starý a k ničemu. 420 00:31:20,042 --> 00:31:21,157 To neříkej! 421 00:31:21,208 --> 00:31:22,994 Máma onemocněla, když jsi se narodil. 422 00:31:23,208 --> 00:31:25,449 Šel na moře, aby mohl platit za její lékařské účty. 423 00:31:25,500 --> 00:31:26,559 Byl jsi příliš mladý, abys to věděl. 424 00:31:26,583 --> 00:31:27,993 Nevěděl jsem? 425 00:31:28,417 --> 00:31:30,328 Nevymlouvejte se na něj. 426 00:31:30,333 --> 00:31:31,163 Fu... 427 00:31:31,208 --> 00:31:33,290 Už nic neříkej. 428 00:31:34,042 --> 00:31:36,249 Nechci být jako ty. 429 00:31:38,250 --> 00:31:40,286 Mám sny. 430 00:31:40,667 --> 00:31:43,659 Nechci se zaseknout na tomto ostrově na celý život. 431 00:31:44,833 --> 00:31:46,323 Taky mám sny. 432 00:31:46,583 --> 00:31:48,039 Dělám to pro tebe. 433 00:31:48,333 --> 00:31:50,324 Co tě naučili ve škole? 434 00:31:50,583 --> 00:31:51,914 Omluv se tátovi. 435 00:31:52,708 --> 00:31:53,993 Fuj! 436 00:31:55,208 --> 00:31:56,744 Fuj! 437 00:32:36,583 --> 00:32:37,868 no... 438 00:32:38,458 --> 00:32:39,868 Je příliv. 439 00:32:45,125 --> 00:32:46,615 já nepiju. 440 00:32:58,458 --> 00:32:59,994 jsi v pořádku? 441 00:33:02,292 --> 00:33:04,032 jsem v pohodě. 442 00:33:05,083 --> 00:33:06,994 Slyšel jsi nás. 443 00:33:12,583 --> 00:33:13,663 Ztratíš dům 444 00:33:13,708 --> 00:33:16,074 a pláž? 445 00:33:22,125 --> 00:33:24,036 to je v pořádku. něco vymyslím. 446 00:33:24,958 --> 00:33:27,415 Jen si najdu víc práce. 447 00:33:28,292 --> 00:33:30,123 Obávám se, že tvůj hezký Butler 448 00:33:31,292 --> 00:33:33,874 nebude moci obsloužit osobně. 449 00:33:36,000 --> 00:33:38,286 Nechci být freeloader. 450 00:33:40,708 --> 00:33:42,573 Nech mě jít s tebou do práce. 451 00:33:44,250 --> 00:33:45,615 co můžeš dělat? 452 00:33:47,083 --> 00:33:48,823 prádelna, 453 00:33:48,875 --> 00:33:50,615 vytírání, vytírání oken, 454 00:33:50,667 --> 00:33:51,873 rybaření, řízení lodí, 455 00:33:51,917 --> 00:33:54,078 pouliční prodej... 456 00:33:54,125 --> 00:33:55,490 Nic z výše uvedeného. 457 00:33:55,542 --> 00:33:57,453 Všechno ostatní můžu. 458 00:34:04,542 --> 00:34:05,907 Jak si přejete. 459 00:34:05,958 --> 00:34:07,619 Budu pobíhat kolem. 460 00:34:07,958 --> 00:34:09,994 Můžeš jít se mnou. 461 00:34:11,417 --> 00:34:12,657 Dobře. 462 00:34:27,417 --> 00:34:28,907 Je to velký. 463 00:35:01,000 --> 00:35:03,241 co to děláš? Přestaň! 464 00:35:03,292 --> 00:35:03,997 Bojujte zpět! 465 00:35:04,042 --> 00:35:05,373 jsi si jistý? 466 00:35:25,000 --> 00:35:27,662 Nemůžeš! Je to příliš těžké. 467 00:35:27,958 --> 00:35:30,040 Povolit "moi". 468 00:35:30,250 --> 00:35:31,786 Co je "moi"? 469 00:35:31,833 --> 00:35:34,119 Tvůj přítel? 470 00:35:34,167 --> 00:35:37,739 Ne, v našem dialektu, 471 00:35:38,417 --> 00:35:41,124 znamená to "já". 472 00:35:41,167 --> 00:35:42,828 Mě? 473 00:35:45,167 --> 00:35:47,123 Hej, přestaň s tím nesmyslem! 474 00:35:51,917 --> 00:35:53,782 Moi. 475 00:35:58,250 --> 00:35:59,831 Dejte si vodu s hnědým cukrem. 476 00:35:59,875 --> 00:36:00,910 Děkuju. 477 00:36:06,083 --> 00:36:07,573 Je to mňamka. 478 00:36:12,917 --> 00:36:16,535 Žít na takovém ostrově... 479 00:36:17,417 --> 00:36:18,998 Je to dobrý pocit. 480 00:36:19,750 --> 00:36:22,207 Nikdy jsem netušil, že život může být takový. 481 00:36:22,625 --> 00:36:24,957 Chcete zkusit něco ještě lepšího? 482 00:36:39,542 --> 00:36:41,407 Chcete zkusit? 483 00:36:42,042 --> 00:36:43,953 Ale neumím plavat. 484 00:36:44,000 --> 00:36:45,661 já vím. 485 00:36:46,125 --> 00:36:47,615 Podej mi ruku. 486 00:36:48,000 --> 00:36:49,285 Je to trik? 487 00:36:49,958 --> 00:36:52,495 nepustím. věř mi. 488 00:37:12,667 --> 00:37:13,998 Připraveni? 489 00:37:14,083 --> 00:37:15,493 nechávám jít. 490 00:37:17,500 --> 00:37:19,331 Ne... je to příliš hluboké. 491 00:37:19,500 --> 00:37:20,831 Moje nohy jsou nad zemí. 492 00:37:20,875 --> 00:37:22,740 Cítit to. 493 00:37:50,625 --> 00:37:52,866 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 494 00:37:58,917 --> 00:37:59,997 podívej, 495 00:38:00,042 --> 00:38:01,452 dvě srdce zamčená k sobě. 496 00:38:01,500 --> 00:38:03,240 A je tu krásná legenda. 497 00:38:03,583 --> 00:38:06,074 Kdokoli zamilovaný 498 00:38:06,208 --> 00:38:07,823 může sem přijít a něco si přát 499 00:38:08,000 --> 00:38:09,536 pak vezme kámen... 500 00:38:09,750 --> 00:38:11,866 Pokud to dokážeš hodit do srdce 501 00:38:12,417 --> 00:38:14,453 uvidíš svou pravou lásku 502 00:38:14,500 --> 00:38:16,036 objeví se před vámi. 503 00:38:16,542 --> 00:38:18,328 Ale je to moc daleko. 504 00:38:20,208 --> 00:38:21,664 No prostě to zkus. 505 00:38:22,042 --> 00:38:23,782 Funguje to, pokud jste upřímní. 506 00:38:25,208 --> 00:38:27,950 Když budeš lhát, uhodí tě blesk. 507 00:38:28,917 --> 00:38:30,578 nelžu. 508 00:38:46,125 --> 00:38:47,410 Dámy a pánové... 509 00:38:47,417 --> 00:38:51,205 Televizní hit pro vytváření zápasů show, na cestě k lásce 510 00:38:51,250 --> 00:38:53,036 se bude natáčet v naší obci. 511 00:38:53,083 --> 00:38:55,950 S písněmi a tanci 512 00:38:56,000 --> 00:38:57,581 přivítejme je. 513 00:39:13,500 --> 00:39:14,615 co dělají? 514 00:39:14,792 --> 00:39:17,124 Zpívají naše vesnická píseň "komár". 515 00:39:17,958 --> 00:39:19,073 Komár? 516 00:39:19,125 --> 00:39:21,036 Dříve se nám říkalo komáří vesnice 517 00:39:21,083 --> 00:39:22,226 protože komáři zde byli děsiví. 518 00:39:22,250 --> 00:39:24,957 Kdyby člověka kousl komár, jeho koule se zvětšily. 519 00:39:24,958 --> 00:39:27,665 Pokud to byla žena, její prsa se zvětšila. 520 00:39:27,792 --> 00:39:29,032 lžeš. 521 00:39:29,083 --> 00:39:30,448 Ne, je to pravda. 522 00:39:30,667 --> 00:39:33,534 Je to něco, čemu se říká filarióza, přenášené komáry. 523 00:39:33,750 --> 00:39:35,240 Dokonce o tom natočili film. 524 00:39:35,583 --> 00:39:38,074 Bylo to tam, kde naše tradiční kalhoty pocházely. 525 00:39:38,292 --> 00:39:39,873 Velitel vesnice v tom filmu 526 00:39:39,917 --> 00:39:41,327 byl dongův děda. 527 00:39:42,333 --> 00:39:45,450 „Svědí to a bolí to. škrábu se po celém těle“ 528 00:39:45,500 --> 00:39:48,572 "přichází a odchází beze stopy" 529 00:39:48,625 --> 00:39:52,038 "létá na východ a na západ." 530 00:39:54,042 --> 00:39:57,159 "Prosím, pomoz mi, drahý komáru" 531 00:39:57,167 --> 00:40:00,330 "hubnutí je to, v co doufám" 532 00:40:00,333 --> 00:40:03,325 "jestli mě opravdu musíš kousnout" 533 00:40:03,417 --> 00:40:07,160 "nesajte mi krev" 534 00:40:07,167 --> 00:40:09,658 "místo toho odsaj můj tuk" 535 00:40:20,542 --> 00:40:22,498 "komár" 536 00:40:25,458 --> 00:40:27,198 vítejte. 537 00:40:27,417 --> 00:40:28,702 Děkuju. Jaká show! 538 00:40:28,750 --> 00:40:30,991 - Nemáš zač. - Děkuji. 539 00:40:32,125 --> 00:40:33,706 Poslouchej, pro tuto sezónu 540 00:40:33,708 --> 00:40:35,289 máme vybráno 541 00:40:35,333 --> 00:40:36,789 dámy. 542 00:40:36,833 --> 00:40:38,184 A tématem naší nové sezóny je... 543 00:40:38,208 --> 00:40:40,369 Všechny tyto dámy jsou bohaté 2g. 544 00:40:41,042 --> 00:40:43,875 V pevninské Číně jsou všichni... 545 00:40:54,125 --> 00:40:55,740 Ale dnes jsme tady 546 00:40:55,792 --> 00:40:56,406 protože nějaké potřebujeme 547 00:40:56,458 --> 00:40:58,540 více mladých mužů. 548 00:40:58,708 --> 00:41:00,869 Opravdu potřebujeme vaši pomoc. 549 00:41:01,042 --> 00:41:02,077 Žádný problém. 550 00:41:02,167 --> 00:41:04,874 - Chcete mladé ostrovany? - Ano. 551 00:41:04,875 --> 00:41:06,706 - Mám je pro tebe. - Opravdu? 552 00:41:06,750 --> 00:41:07,364 Chcete se podívat? 553 00:41:07,417 --> 00:41:09,157 Dobře. 554 00:41:27,083 --> 00:41:30,325 Mladí muži ve vaší vesnici jsou docela odlišné. 555 00:41:30,583 --> 00:41:32,915 Ale neudělají to, pane. 556 00:41:33,125 --> 00:41:35,741 Zkusíme jinou vesnici. 557 00:41:37,375 --> 00:41:38,410 Nechoď. 558 00:41:38,458 --> 00:41:40,039 Pojďme si o tom promluvit. 559 00:41:40,375 --> 00:41:41,615 co se ti líbí? Řekni mi to. 560 00:41:41,667 --> 00:41:43,248 Podívám se znovu. 561 00:41:50,667 --> 00:41:51,452 Chci ho. 562 00:41:51,500 --> 00:41:52,615 Dobrý den, pane. 563 00:41:52,667 --> 00:41:55,625 Zvu vás, abyste byli v naší show. 564 00:41:56,167 --> 00:41:57,577 - Vaše představení? - Jaké představení? 565 00:41:57,625 --> 00:41:59,286 Na cestě k lásce. 566 00:42:00,042 --> 00:42:01,623 Je to dohazovací show. 567 00:42:01,625 --> 00:42:03,035 Je to top show v Asii. 568 00:42:03,083 --> 00:42:04,038 Máme spoustu nových dam 569 00:42:04,083 --> 00:42:04,788 v našem pořadu 570 00:42:04,792 --> 00:42:05,451 a máme... 571 00:42:05,500 --> 00:42:06,455 promiň. 572 00:42:06,458 --> 00:42:07,288 Můžu si s tebou promluvit? 573 00:42:07,292 --> 00:42:08,873 -Ale já... - Promiňte. 574 00:42:10,125 --> 00:42:11,831 - Poslouchej mě, wu... - Cože? 575 00:42:11,875 --> 00:42:14,161 Je to vaše velká šance objevit se v televizi. 576 00:42:14,583 --> 00:42:16,949 Můžete pomoci propagovat cestovní ruch v Penghu 577 00:42:16,958 --> 00:42:18,078 a proslavit naši vesnici. 578 00:42:18,125 --> 00:42:19,535 Slavný můj zadek! 579 00:42:19,792 --> 00:42:21,703 Ty to vždycky posereš. 580 00:42:21,917 --> 00:42:23,703 Nechci ti znovu utírat prdel. 581 00:42:23,750 --> 00:42:26,116 Ne, nebudeš mi utírat zadek. 582 00:42:26,125 --> 00:42:27,740 Tentokrát je to fuův zadek. 583 00:42:27,792 --> 00:42:29,373 Záloha, kterou mi dali... 584 00:42:29,417 --> 00:42:31,829 Splatil jsem ti tím hypotéku. 585 00:42:32,833 --> 00:42:33,948 Podívej... 586 00:42:34,000 --> 00:42:35,536 Jen se podívejte na ty bohaté 2g! 587 00:42:35,583 --> 00:42:37,039 Neslyšel jsi? 588 00:42:37,083 --> 00:42:40,200 bohatá žena vám usnadňuje život? 589 00:42:40,250 --> 00:42:42,491 Všechny vaše problémy budou vyřešen jednou provždy. 590 00:42:42,708 --> 00:42:44,323 Ale já nechci. 591 00:42:50,292 --> 00:42:52,704 Nejsi zamilovaná eh fen-fen, jsi? 592 00:42:54,250 --> 00:42:55,456 o čem to mluvíš? 593 00:42:55,500 --> 00:42:56,706 Samozřejmě že ne. 594 00:42:57,167 --> 00:42:58,122 Dobrý. 595 00:42:58,167 --> 00:42:59,498 Přihlásím se za vás. 596 00:43:01,375 --> 00:43:03,866 Ahoj, přinášíme vám značku nová sezóna naší show. 597 00:43:03,917 --> 00:43:05,532 Stále je sponzorován 598 00:43:05,583 --> 00:43:07,665 od Daphne. 599 00:43:08,958 --> 00:43:10,768 Tady jsme na krásce pobřeží penghu. 600 00:43:10,792 --> 00:43:14,910 Právě nám začíná nová sezóna. 601 00:43:17,167 --> 00:43:19,249 Bohaté 2g z pevnina stojí opodál. 602 00:43:19,292 --> 00:43:21,374 Nyní je čas na představení naši mladí ostrované. 603 00:43:21,375 --> 00:43:23,457 První na řadě je MacGyver. 604 00:43:23,500 --> 00:43:25,365 Pan MacGyver byl policistou 605 00:43:25,375 --> 00:43:26,205 více než 10 let 606 00:43:26,208 --> 00:43:27,823 během kterých měl 607 00:43:27,875 --> 00:43:29,365 zatčen tři zločiny. 608 00:43:29,375 --> 00:43:30,706 Dva z nich se sami přihlásili 609 00:43:30,708 --> 00:43:32,699 a ten druhý byl křivě stíhán. 610 00:43:33,292 --> 00:43:35,283 Náš další ostrovan. 611 00:43:35,333 --> 00:43:37,244 Je místním úředníkem. 612 00:43:37,292 --> 00:43:39,624 Je to náčelník vesnice, jako jeho dědeček a otec. 613 00:43:39,667 --> 00:43:42,625 Trval na tom, že se připojí k naší show. 614 00:43:42,875 --> 00:43:43,875 dámy... 615 00:43:43,917 --> 00:43:47,114 Poznáte je lépe. 616 00:43:47,167 --> 00:43:48,407 Nech mě vyhrát. 617 00:43:49,750 --> 00:43:50,865 Ne, nebudu. 618 00:43:50,875 --> 00:43:52,285 Neprohraju. 619 00:43:52,333 --> 00:43:54,198 Věřte tomu nebo ne. 620 00:43:54,417 --> 00:43:56,408 Budete první policista k přenesení 621 00:43:56,417 --> 00:43:58,282 za boj s náčelník vesnice pro dívky. 622 00:43:58,625 --> 00:43:59,990 Zbořím tvůj dům. 623 00:44:00,583 --> 00:44:02,198 další na řadě, 624 00:44:02,250 --> 00:44:04,491 pojďme to slyšet pro pana zeleného čaje. 625 00:44:04,958 --> 00:44:06,414 Ahoj. 626 00:44:06,667 --> 00:44:07,827 Ahoj. 627 00:44:07,875 --> 00:44:10,662 A v neposlední řadě. 628 00:44:10,708 --> 00:44:12,664 Pane wu si-shan. 629 00:44:13,042 --> 00:44:14,907 S panem wu si-shan na palubě 630 00:44:14,917 --> 00:44:16,407 shromáždili jsme naše mladé ostrovany. 631 00:44:16,417 --> 00:44:17,953 Všichni mladí muži jsou tady, 632 00:44:18,000 --> 00:44:18,955 doufám, že naše dámy budou 633 00:44:19,000 --> 00:44:20,991 lépe je poznat. 634 00:44:44,417 --> 00:44:47,409 Dámy a pánové, jsem yeh fen-fen. 635 00:44:47,458 --> 00:44:49,289 Jsem tu, abych vám ukázal... 636 00:44:49,625 --> 00:44:52,367 Klasické shanxi oholené nudle. 637 00:44:53,125 --> 00:44:54,740 co to děláš? 638 00:45:23,917 --> 00:45:26,329 Klasické shanxi oholené nudle. 639 00:45:28,083 --> 00:45:29,573 Nech mě to zkusit. 640 00:45:31,042 --> 00:45:33,829 Kdybych tak měl shanxi letitý ocet. 641 00:45:36,000 --> 00:45:37,206 mám to. 642 00:45:39,667 --> 00:45:40,827 Shanxi stařený ocet. 643 00:45:40,833 --> 00:45:42,039 Bude to stačit? 644 00:45:42,083 --> 00:45:43,163 kde jsi to vzal? 645 00:45:43,167 --> 00:45:44,532 Z Taobao. 646 00:45:46,167 --> 00:45:47,657 Počkejte! 647 00:45:57,500 --> 00:45:59,240 Tak vybíravý. 648 00:46:05,042 --> 00:46:06,077 Je to mňamka. 649 00:46:06,125 --> 00:46:07,535 cítíš to? 650 00:46:07,750 --> 00:46:09,240 Ano, chci. 651 00:46:09,708 --> 00:46:11,744 Páni, jsi dobrý. 652 00:46:12,167 --> 00:46:15,239 Uvařit polévku mi trvalo dvě hodiny. 653 00:46:22,958 --> 00:46:24,368 Vlastně jsem docela vybíravý. 654 00:46:24,583 --> 00:46:26,665 Abych byl upřímný, vaše nudle jsou vynikající. 655 00:46:26,875 --> 00:46:29,833 Protože jsem vyrůstal na internátu 656 00:46:29,875 --> 00:46:31,831 během semestrálních přestávek, 657 00:46:31,875 --> 00:46:35,197 Nemohl jsem se dočkat, až se vrátím do shanxi 658 00:46:35,458 --> 00:46:38,165 a ochutnejte máminy oholené nudle. 659 00:46:38,875 --> 00:46:42,038 Ale jak jsem byl ve škole zaneprázdněnější 660 00:46:42,083 --> 00:46:44,244 můj pobyt se zkrátil. 661 00:46:44,583 --> 00:46:46,244 Tak jsem si to vyrobil sám 662 00:46:46,792 --> 00:46:49,204 kdykoliv jsem měl chuť. 663 00:46:49,750 --> 00:46:53,072 Bylo to z tvé lásky k tvé matce. 664 00:46:54,583 --> 00:46:56,869 Můžeš mě učesat, tati? 665 00:46:56,917 --> 00:46:58,407 Jo, udělám to. 666 00:46:58,417 --> 00:47:00,282 Mohu to udělat za vás? 667 00:47:00,333 --> 00:47:01,914 Děkuju. 668 00:47:02,250 --> 00:47:03,706 Udělejme to tady. 669 00:47:03,750 --> 00:47:05,270 Dokonči nádobí, učešu jí vlasy. 670 00:47:07,833 --> 00:47:09,243 Otoč se a dokola... 671 00:47:10,792 --> 00:47:12,248 Řekni mi to. 672 00:47:12,333 --> 00:47:14,164 jaký účes chceš? 673 00:47:14,583 --> 00:47:16,039 Chcete být řeckými bohyněmi 674 00:47:16,250 --> 00:47:17,911 nebo roztomilý a roztomilý? 675 00:47:19,208 --> 00:47:22,780 Učešeš mi znovu vlasy? 676 00:48:16,083 --> 00:48:16,788 Kdo je to? 677 00:48:16,833 --> 00:48:17,822 Wu? 678 00:48:17,833 --> 00:48:19,664 Sakra! Kdo je to? 679 00:48:21,875 --> 00:48:23,831 kdo to udělal? 680 00:49:10,583 --> 00:49:11,868 No, no... 681 00:49:11,917 --> 00:49:14,249 Proč jsi naštvaná, Ann? 682 00:49:17,750 --> 00:49:20,787 Táta mi zase zapomněl podepsat deník. 683 00:49:21,042 --> 00:49:22,578 Můj učitel nám řekl 684 00:49:22,625 --> 00:49:24,661 neodkládat dnešní práci na zítřek. 685 00:49:24,708 --> 00:49:25,948 Ale táta to dělá vždycky. 686 00:49:26,000 --> 00:49:27,285 Humph! 687 00:49:27,667 --> 00:49:28,873 dobře, 688 00:49:29,083 --> 00:49:30,072 řeknu mu to 689 00:49:30,083 --> 00:49:32,369 udělat to správně. 690 00:49:32,417 --> 00:49:33,577 Humph! 691 00:49:33,958 --> 00:49:35,744 Děkuju. 692 00:49:36,833 --> 00:49:38,414 Udělejte si domácí úkol. 693 00:49:38,708 --> 00:49:39,493 Hej. 694 00:49:39,542 --> 00:49:41,578 Máš na sobě bouli hlavu, co se stalo? 695 00:49:41,667 --> 00:49:43,077 Nepřipomínej mi to. 696 00:49:44,333 --> 00:49:45,368 Ahoj, wu. 697 00:49:45,583 --> 00:49:46,698 Pomozte mi nanést krém. 698 00:49:46,750 --> 00:49:48,741 a já. 699 00:49:48,750 --> 00:49:49,580 Já taky. 700 00:49:49,625 --> 00:49:50,535 Bolí ho hlava. 701 00:49:50,583 --> 00:49:51,868 A je zaneprázdněný. Dovolte mi, abych vám pomohl. 702 00:49:51,917 --> 00:49:54,078 co to děláš? budu dát tě zatknout. 703 00:49:54,875 --> 00:49:55,990 Dovolte mi, abych vám pomohl. 704 00:49:56,042 --> 00:49:57,407 - Ne, chci ho. - Tady, wu. 705 00:49:57,417 --> 00:49:58,953 Chci wu. Tady, wu. 706 00:49:59,000 --> 00:50:01,082 Ne, chci wu. 707 00:50:01,708 --> 00:50:03,744 Já taky, wu. 708 00:50:03,875 --> 00:50:05,911 - Tady, wu. - Počkejte. 709 00:50:07,000 --> 00:50:08,865 Ahoj, wu. 710 00:50:11,125 --> 00:50:14,617 Zapomněl jsi podepsat deník, wu. 711 00:50:14,708 --> 00:50:16,118 Promiňte. 712 00:50:19,792 --> 00:50:20,872 co tady děláš? 713 00:50:20,917 --> 00:50:22,202 Nechat si podepsat deník. 714 00:50:22,250 --> 00:50:23,456 Proč to nepodepíšeš? 715 00:50:23,500 --> 00:50:24,455 Mě? kdo jsem já? 716 00:50:24,500 --> 00:50:26,707 Nejsem její matka. Ať to podepíše. 717 00:50:27,417 --> 00:50:29,282 Její rodiče jsou mrtví. 718 00:50:29,458 --> 00:50:31,414 Adoptoval jsem ji. 719 00:50:32,958 --> 00:50:34,414 omlouvám se. 720 00:50:36,292 --> 00:50:37,452 Pak to podepíšu. 721 00:50:37,458 --> 00:50:39,119 Dobře, nech mě to udělat. 722 00:50:42,292 --> 00:50:44,078 Nechoďte sem bez nouze. 723 00:50:44,583 --> 00:50:46,039 Tady je nuda. 724 00:50:46,250 --> 00:50:47,581 Nudný? 725 00:50:47,625 --> 00:50:48,740 Vážně? 726 00:50:48,792 --> 00:50:50,282 Už nechoď. 727 00:50:50,458 --> 00:50:51,743 Jsme zaneprázdněni. 728 00:50:51,792 --> 00:50:53,407 Vraťte se domů. 729 00:50:58,000 --> 00:50:59,536 Našich osm účastníků 730 00:50:59,583 --> 00:51:01,995 jsou poprvé rozděleny do dvojic. 731 00:51:02,000 --> 00:51:02,989 V naší první hře, 732 00:51:03,000 --> 00:51:05,332 vyzkoušíme jejich chemii. 733 00:51:05,333 --> 00:51:06,698 Dokáže chlapec ochránit dívku? 734 00:51:06,750 --> 00:51:08,160 Dokáže dívka podpořit chlapce? 735 00:51:08,208 --> 00:51:10,119 Možná se zamilují 736 00:51:10,167 --> 00:51:12,533 mezi sebou v této hře. 737 00:51:12,583 --> 00:51:15,450 Pojďme jim fandit. 738 00:51:39,542 --> 00:51:41,032 počkej... 739 00:51:41,292 --> 00:51:42,953 omlouvám se. 740 00:51:43,167 --> 00:51:44,202 Počkej 741 00:51:44,250 --> 00:51:45,660 Promiňte. 742 00:51:45,708 --> 00:51:47,949 Ahoj... 743 00:51:48,708 --> 00:51:51,415 Řekl jsem ti, abys nepřišel! proč jsi tady? 744 00:51:51,875 --> 00:51:53,536 Už jsem podepsal deník. 745 00:51:53,708 --> 00:51:55,539 jdu kolem. 746 00:51:56,625 --> 00:51:57,990 Tady žádná cesta nevede. 747 00:51:59,375 --> 00:52:00,706 to je... 748 00:52:01,083 --> 00:52:02,823 Tady je nuda. 749 00:52:02,875 --> 00:52:03,910 no... 750 00:52:03,958 --> 00:52:05,539 Hraješ hry. 751 00:52:06,750 --> 00:52:08,615 Nechceš, abych se díval? 752 00:52:08,667 --> 00:52:09,622 Toto je pouze pro představení. 753 00:52:09,667 --> 00:52:11,623 Tak proč chceš, abych odešel? 754 00:52:11,875 --> 00:52:14,622 - Já ne. - Ano, máš. 755 00:52:14,667 --> 00:52:15,452 - Ne. - Dělej taky! 756 00:52:15,500 --> 00:52:16,660 Pojď, wu! Jdeme na to! 757 00:52:16,708 --> 00:52:18,268 co to děláš? Máme co dělat. 758 00:52:18,333 --> 00:52:19,994 Příchod! 759 00:52:20,042 --> 00:52:22,033 Teď běž domů. 760 00:52:22,792 --> 00:52:23,998 už jdu! 761 00:52:31,583 --> 00:52:33,119 Připraveni? 762 00:52:34,250 --> 00:52:35,660 Jejda! 763 00:52:45,417 --> 00:52:46,998 jsi doma. 764 00:52:47,208 --> 00:52:48,994 Proč mi nepomůžeš? 765 00:52:49,042 --> 00:52:50,407 Jsi chladný. 766 00:52:50,708 --> 00:52:51,914 Jejda! 767 00:52:52,292 --> 00:52:53,873 jsi v pořádku? 768 00:52:54,083 --> 00:52:55,664 Vlastně ne. 769 00:52:56,708 --> 00:52:58,619 Proč jsi stále přicházel? 770 00:52:59,000 --> 00:53:00,706 Rozptýlil jsi mě 771 00:53:00,875 --> 00:53:02,411 a vymkla jsem si kotník. 772 00:53:02,500 --> 00:53:03,660 Velký. 773 00:53:03,708 --> 00:53:05,369 Takže se nemusíte vracet. 774 00:53:05,792 --> 00:53:06,998 To nic není 775 00:53:07,042 --> 00:53:09,499 pro nás ostrovany. 776 00:53:12,042 --> 00:53:13,452 Nechoď. 777 00:53:15,458 --> 00:53:16,698 Zde. 778 00:53:18,458 --> 00:53:19,458 Vyhrál jsi? 779 00:53:19,500 --> 00:53:20,910 Je to mobilní telefon. 780 00:53:21,167 --> 00:53:23,749 Tvrdě jsem pro cenu pracoval. 781 00:53:23,792 --> 00:53:26,033 Nefotili jste chvíli s mobilem. 782 00:53:26,292 --> 00:53:28,533 Nyní můžete použít toto. 783 00:53:30,333 --> 00:53:31,493 Děkuju. 784 00:53:31,667 --> 00:53:32,907 nemáš zač. 785 00:53:34,250 --> 00:53:35,786 mám hlad. 786 00:53:36,667 --> 00:53:38,578 Jsem zraněný a chceš, abych vařil? 787 00:53:38,625 --> 00:53:40,331 Čekáš, že to udělám? 788 00:53:41,375 --> 00:53:42,285 Hej! 789 00:53:42,333 --> 00:53:43,823 Budete muset počkat! 790 00:54:02,417 --> 00:54:03,657 Fotíš mě? 791 00:54:03,708 --> 00:54:04,948 Ano. 792 00:54:15,542 --> 00:54:17,078 co to děláš? 793 00:54:17,917 --> 00:54:19,202 Nic. 794 00:54:19,375 --> 00:54:21,036 Finále je zítra. 795 00:54:21,542 --> 00:54:23,032 Jsem nervózní. 796 00:54:23,458 --> 00:54:26,700 Konečný... 797 00:54:28,042 --> 00:54:29,828 Ale já nechci jít. 798 00:54:31,125 --> 00:54:32,786 Myslím, že to není správné 799 00:54:33,167 --> 00:54:34,782 lhát o svých pocitech. 800 00:54:37,917 --> 00:54:39,657 Ale musíte dodržet svůj slib. 801 00:54:39,875 --> 00:54:41,831 Musíte dokončit, co jste začali. 802 00:54:42,750 --> 00:54:44,866 Sotva jsi dobrý úlovek. 803 00:54:45,042 --> 00:54:46,873 Nebuď vybíravý. 804 00:54:48,042 --> 00:54:49,077 Jak můžete vidět, 805 00:54:49,125 --> 00:54:50,331 dámy a pánové, 806 00:54:50,375 --> 00:54:51,956 nad každým mladým mužem je balónek 807 00:54:52,000 --> 00:54:53,615 a je stále větší a větší. 808 00:54:53,667 --> 00:54:54,907 Pokud neudělají 809 00:54:54,958 --> 00:54:56,323 volba brzy 810 00:54:56,375 --> 00:54:58,286 balón foukne. 811 00:54:58,333 --> 00:54:59,948 Jako tvé srdce 812 00:55:00,000 --> 00:55:01,581 - musí se zlomit. - Promiňte. 813 00:55:01,625 --> 00:55:02,410 Dobře. 814 00:55:02,417 --> 00:55:03,998 Dámy... 815 00:55:04,042 --> 00:55:05,407 Čekají... 816 00:55:05,833 --> 00:55:06,913 Pane wu si-shan... 817 00:55:06,917 --> 00:55:10,364 koho si vyberete? 818 00:55:12,000 --> 00:55:13,490 Všichni čekají. 819 00:55:13,542 --> 00:55:14,559 Jste nejoblíbenější. 820 00:55:14,583 --> 00:55:16,244 kdo je vaše volba? 821 00:55:18,042 --> 00:55:20,408 Stále se nemůžete rozhodnout, pane wu? 822 00:55:20,583 --> 00:55:23,746 Žádná z těchto dam se k vám nehodí? 823 00:55:23,750 --> 00:55:26,492 Balón se chystá fouknout. Je to tvoje poslední šance. 824 00:55:27,208 --> 00:55:27,993 Na cestě k lásce 825 00:55:28,042 --> 00:55:30,408 čeká na vaše rozhodnutí. 826 00:55:30,417 --> 00:55:31,907 No tak, pane wu. 827 00:55:31,917 --> 00:55:33,498 Vaše poslední šance. 828 00:55:39,208 --> 00:55:40,664 Jak vidíte, dámy a pánové 829 00:55:40,708 --> 00:55:42,619 a publikum doma. 830 00:55:42,708 --> 00:55:44,414 Pan wu si nevybral 831 00:55:44,458 --> 00:55:46,244 a zlomilo se mu srdce. 832 00:55:54,625 --> 00:55:55,785 Pojď! 833 00:55:55,833 --> 00:55:57,619 Brzy tu budou. 834 00:55:58,167 --> 00:55:59,373 Pojď. 835 00:55:59,458 --> 00:56:02,200 Zarezervovali si naše místo na oslavu. 836 00:56:02,458 --> 00:56:05,700 Jestli nechceš pomoct, dej mi to. 837 00:56:06,542 --> 00:56:07,247 Hej. 838 00:56:07,292 --> 00:56:08,292 Řekni mi... 839 00:56:08,333 --> 00:56:09,994 Proč jsi byl tak přísný? 840 00:56:10,042 --> 00:56:12,829 Balón explodoval a nevybral sis. 841 00:56:12,958 --> 00:56:14,949 Možná je chcete všechny. 842 00:56:17,625 --> 00:56:19,707 Č.1 je dobrý. 843 00:56:19,750 --> 00:56:22,366 Je hubená a vysoká, s dlouhýma nohama. 844 00:56:22,458 --> 00:56:23,288 Nebo ne. 2? 845 00:56:23,292 --> 00:56:25,248 Ne, její pas je... 846 00:56:25,292 --> 00:56:27,248 Starejte se o své věci. 847 00:56:27,500 --> 00:56:28,364 č.3 848 00:56:28,417 --> 00:56:30,453 - je malinký... - Přestaň! 849 00:56:30,500 --> 00:56:31,159 Ano, jsi. 850 00:56:31,167 --> 00:56:32,998 - Ne, nejsem. - Cítíte se provinile 851 00:56:33,000 --> 00:56:34,240 s očima dokořán. 852 00:56:34,292 --> 00:56:36,203 Proč se cítím provinile? 853 00:56:36,542 --> 00:56:38,453 č.4? 854 00:56:38,667 --> 00:56:39,873 Má skvělou postavu. 855 00:56:39,958 --> 00:56:41,914 Nejsi moc chytrá. 856 00:56:41,958 --> 00:56:42,788 Přestaň! 857 00:56:42,833 --> 00:56:44,118 Nebuď vybíravý. 858 00:56:44,167 --> 00:56:45,031 Vyberte si jednu 859 00:56:45,083 --> 00:56:46,994 když jsou tady. 860 00:56:56,667 --> 00:57:01,491 "Když slunce pomalu zapadá" 861 00:57:02,708 --> 00:57:07,498 "když mezi námi klíčí láska" 862 00:57:07,542 --> 00:57:10,500 "Moje láska je jako oceán" 863 00:57:10,542 --> 00:57:14,114 "bez omezení" 864 00:57:14,458 --> 00:57:18,531 "udržuji tě v mém srdci" 865 00:57:19,667 --> 00:57:22,158 "Jsem zamilovaný do letních dnů" 866 00:57:22,292 --> 00:57:24,908 "s tebou po mém boku" 867 00:57:26,292 --> 00:57:30,410 "slunce, pláž, bikiny a modrá obloha" 868 00:57:31,375 --> 00:57:33,912 "Jsem zamilovaný do letních dnů" 869 00:57:33,958 --> 00:57:37,155 "udělej si malé přání" 870 00:57:38,083 --> 00:57:41,871 "Budu tě milovat navždy" 871 00:57:43,542 --> 00:57:46,204 "zátoka penghu" 872 00:57:46,500 --> 00:57:49,287 "zátoka penghu" 873 00:57:49,542 --> 00:57:55,367 "naše zátoka penghu" 874 00:57:55,417 --> 00:57:57,282 zastavit! 875 00:57:59,000 --> 00:58:00,160 Byl bys zticha? 876 00:58:00,208 --> 00:58:02,244 kdo sakra jsi? 877 00:58:02,250 --> 00:58:04,707 Pokud máte stížnosti, vezměte to se mnou. 878 00:58:05,042 --> 00:58:06,407 jdu. 879 00:58:06,750 --> 00:58:07,990 - Zpívej dál. - Posaďte se. 880 00:58:08,042 --> 00:58:09,578 omlouvám se. 881 00:58:10,583 --> 00:58:11,948 jsem tady. Co teď? 882 00:58:12,000 --> 00:58:13,991 Nech toho. Jsou to hosté. 883 00:58:14,042 --> 00:58:15,532 Jsem také host. 884 00:58:15,583 --> 00:58:16,538 Je pozdě. 885 00:58:16,583 --> 00:58:18,039 Dokážeš to udržet? 886 00:58:18,167 --> 00:58:20,203 Už je za námi. 887 00:58:20,917 --> 00:58:23,078 Bavíme se pitím. 888 00:58:23,083 --> 00:58:25,369 Vypadněte odsud, pokud nebudete pít. 889 00:58:25,417 --> 00:58:26,657 Děkuju. 890 00:58:26,708 --> 00:58:28,824 Jsi taková bolest. Vypadni odtud! 891 00:58:28,875 --> 00:58:30,706 Dovolte mi, abych vám dal lekci... 892 00:58:30,750 --> 00:58:31,990 - Počkejte! - Cože? 893 00:58:32,042 --> 00:58:34,249 Civilizovaní lidé nebojují. 894 00:58:35,375 --> 00:58:36,684 Tady je dohoda. Co takhle? soutěž v pití? 895 00:58:36,708 --> 00:58:37,914 - Ano! - Počkejte! 896 00:58:37,958 --> 00:58:40,449 - Pojď! - Ty první. Pojď! 897 00:58:42,042 --> 00:58:42,781 Přestaň! 898 00:58:42,833 --> 00:58:44,039 Ty nepiješ. 899 00:58:44,083 --> 00:58:46,574 Nepiju, hltám to. 900 00:58:47,250 --> 00:58:48,660 - Kdo je první? - Počkejte! 901 00:58:48,917 --> 00:58:50,623 Řekni mi své jméno, než se napiješ. 902 00:58:50,667 --> 00:58:52,874 Jsem z hangzhou. Odkud jste? 903 00:58:53,083 --> 00:58:55,665 Jsem z Penghu. 904 00:59:02,958 --> 00:59:04,949 Ještě někdo? 905 00:59:42,667 --> 00:59:43,827 Hej. 906 00:59:43,833 --> 00:59:45,448 jsi v pořádku? 907 00:59:47,208 --> 00:59:48,208 Pět! 908 00:59:48,250 --> 00:59:50,411 Přestaň už. 909 00:59:53,167 --> 00:59:54,828 Nasaďte si to. 910 00:59:55,250 --> 00:59:56,581 Je větrno. 911 00:59:56,625 --> 00:59:58,365 Nastydneš. 912 01:00:01,125 --> 01:00:02,490 Byla to jen moje máma 913 01:00:02,542 --> 01:00:06,990 to je mi sympatické. 914 01:00:11,292 --> 01:00:14,534 Je to pro vás přirozené máma, aby na tebe byla hodná. 915 01:00:14,917 --> 01:00:17,329 Příště ji vezmi do penghu. 916 01:00:18,000 --> 01:00:20,036 Je mrtvá. 917 01:00:24,083 --> 01:00:26,449 omlouvám se. Nevěděl jsem. 918 01:00:27,042 --> 01:00:30,580 Po smrti mých rodičů 919 01:00:30,625 --> 01:00:35,369 teta a strýc se o mě starali. 920 01:00:35,750 --> 01:00:39,163 Jsou na mě opravdu hodní. 921 01:00:39,542 --> 01:00:41,248 Ale oni... 922 01:00:41,292 --> 01:00:45,535 Chtějí vědět všechno. 923 01:00:45,667 --> 01:00:48,989 Musím jim říct, kde jsem. 924 01:00:49,042 --> 01:00:52,910 A lidi, se kterými se stýkám. 925 01:00:53,083 --> 01:00:56,905 Dokonce mi zařídili sňatek. 926 01:00:57,250 --> 01:00:59,081 Nemůžu dýchat. 927 01:01:00,500 --> 01:01:03,663 Mít všechny aspekty svého života 928 01:01:03,875 --> 01:01:06,457 zařídil pro tebe... jak ti závidím. 929 01:01:07,042 --> 01:01:08,498 Já takové štěstí nemám. 930 01:01:08,792 --> 01:01:11,374 Musím se starat o ostatní 931 01:01:11,625 --> 01:01:13,081 vypořádat se se vším 932 01:01:13,250 --> 01:01:15,206 a taky jim otřít zadky. 933 01:01:16,458 --> 01:01:18,949 Utíráte lidem zadky? 934 01:01:21,417 --> 01:01:22,782 Ne, myslím... 935 01:01:22,958 --> 01:01:24,038 Podívej se na mě. 936 01:01:24,083 --> 01:01:26,790 Bojím se o svého otce a Ann. 937 01:01:26,792 --> 01:01:28,123 A můj bratr. 938 01:01:28,292 --> 01:01:29,657 A dong taky. 939 01:01:29,833 --> 01:01:31,664 A celá tahle vesnice a penghu. 940 01:01:32,167 --> 01:01:33,873 Jsem vyčerpaný. 941 01:01:34,625 --> 01:01:36,866 Není to dobrý pocit? 942 01:01:37,042 --> 01:01:38,498 mít vše zařízené? 943 01:01:38,542 --> 01:01:41,079 Vaše rodina je k vám dobrá. 944 01:01:42,583 --> 01:01:44,619 Moje rodina je na mě hodná. 945 01:01:49,292 --> 01:01:51,658 Budeš na mě hodný? 946 01:01:54,792 --> 01:01:56,123 no... 947 01:01:59,500 --> 01:02:01,991 Věděl jsem, že jsi ten špatný. 948 01:02:02,042 --> 01:02:06,240 Sledoval jsi tu dívku s velkými prsy. 949 01:02:06,542 --> 01:02:07,247 já ne. 950 01:02:07,292 --> 01:02:11,114 Můj strýc tě poslal hlídat mě, že? 951 01:02:11,167 --> 01:02:13,032 Strčil jsi mě přes palubu. 952 01:02:13,083 --> 01:02:14,948 Moje peněženka a pas 953 01:02:15,000 --> 01:02:17,491 a všechno, co vlastním, šlo do vody. 954 01:02:17,542 --> 01:02:20,909 A kazetu, kterou mi nechala máma 955 01:02:20,958 --> 01:02:22,949 je tam dole také. 956 01:02:23,000 --> 01:02:24,240 Ty jsi ten špatný. 957 01:02:24,292 --> 01:02:26,078 Ale nemyslel jsem to tak. 958 01:02:26,333 --> 01:02:27,823 omlouvám se. 959 01:02:42,500 --> 01:02:43,865 to je v pořádku. 960 01:02:45,333 --> 01:02:46,618 omlouvám se. 961 01:04:33,708 --> 01:04:34,663 kde je... 962 01:04:34,708 --> 01:04:35,768 Dekompresní komora? 963 01:04:35,792 --> 01:04:36,872 Jděte nahoru a zahněte doleva. 964 01:04:36,917 --> 01:04:37,952 Nahoru. 965 01:05:03,750 --> 01:05:05,365 Už je v pořádku. 966 01:05:05,667 --> 01:05:06,577 Nedekompresoval správně. 967 01:05:06,625 --> 01:05:09,116 Jakmile vypustíme dusík, bude v pořádku. 968 01:05:09,833 --> 01:05:10,948 Děkuju. 969 01:06:15,917 --> 01:06:17,373 Ty idiote! 970 01:06:52,458 --> 01:06:53,868 Postaral jsem se o papírování 971 01:06:54,000 --> 01:06:55,615 a zaplatil zálohu. 972 01:07:03,708 --> 01:07:05,164 Doktore! 973 01:07:32,667 --> 01:07:34,785 Hej. 974 01:07:34,833 --> 01:07:36,164 Cítíte se lépe? 975 01:07:36,167 --> 01:07:37,657 jsem v pohodě. 976 01:07:39,042 --> 01:07:40,157 no... 977 01:07:40,667 --> 01:07:42,658 Je to ta kazeta, kterou jste zmínil? 978 01:07:44,000 --> 01:07:45,911 Ano, to je ono. 979 01:07:46,542 --> 01:07:48,828 Byl to projev lásky mých rodičů. 980 01:07:50,708 --> 01:07:51,823 Když jsem byl malý, 981 01:07:51,875 --> 01:07:53,240 vždy mluvili 982 01:07:53,292 --> 01:07:54,657 vyjít sem společně 983 01:07:54,667 --> 01:07:56,453 jednoho dne 984 01:07:56,625 --> 01:07:59,412 vidět tento krásný modrý oceán 985 01:07:59,875 --> 01:08:02,662 a za soumraku sedět ruku v ruce 986 01:08:03,042 --> 01:08:06,034 na hvězdami poseté pláži 987 01:08:06,083 --> 01:08:07,619 a pozorovat západ slunce. 988 01:08:11,125 --> 01:08:13,286 Nikdy se jim to nepodařilo. 989 01:08:14,958 --> 01:08:16,368 Ale udělal jsi. 990 01:08:16,708 --> 01:08:18,323 Takže tady musí být taky. 991 01:08:32,333 --> 01:08:33,539 omlouvám se. 992 01:08:33,917 --> 01:08:35,532 Můžete to ještě použít? 993 01:08:36,708 --> 01:08:38,414 Udělal jsi to schválně! 994 01:08:45,125 --> 01:08:47,116 Tatínek! Žádná síla! 995 01:08:47,167 --> 01:08:48,407 Co? 996 01:08:50,542 --> 01:08:52,624 jdu. 997 01:10:09,000 --> 01:10:10,331 Máte návštěvu? 998 01:10:10,625 --> 01:10:12,035 Ne. 999 01:10:12,625 --> 01:10:14,365 Ale existuje pět nastavení. 1000 01:10:15,458 --> 01:10:16,618 Ó. 1001 01:10:16,958 --> 01:10:19,290 Je výročí svatby mých rodičů. 1002 01:10:20,000 --> 01:10:21,956 Můj táta se vracel domů 1003 01:10:22,000 --> 01:10:23,706 na večeři s mámou v tento den. 1004 01:10:23,833 --> 01:10:25,539 A tančili by. 1005 01:10:25,958 --> 01:10:27,494 Táta to mámě slíbil 1006 01:10:27,500 --> 01:10:30,207 tančil by jen se svou ženou. 1007 01:10:31,500 --> 01:10:34,742 Byl to jejich celoživotní slib. 1008 01:10:36,000 --> 01:10:37,115 Páni! 1009 01:10:40,208 --> 01:10:41,664 Je to tak romantické. 1010 01:10:49,250 --> 01:10:51,582 Kdyby se ke mně někdo takhle choval. 1011 01:10:59,542 --> 01:11:01,453 Můžu ti to slíbit. 1012 01:11:01,792 --> 01:11:03,282 Dobře. 1013 01:11:21,958 --> 01:11:23,198 Je to mňamka. 1014 01:11:28,042 --> 01:11:29,327 co se děje? 1015 01:11:31,250 --> 01:11:34,242 Jsem zvyklý jíst sám. 1016 01:11:36,375 --> 01:11:38,286 Všechno chutná lépe 1017 01:11:38,333 --> 01:11:40,119 když musíte bojovat o své jídlo. 1018 01:11:41,042 --> 01:11:44,034 Takže ti závidím, že jíš večeři 1019 01:11:44,375 --> 01:11:46,491 se svou rodinou. 1020 01:11:48,667 --> 01:11:50,203 Děkuju. 1021 01:11:55,083 --> 01:11:56,323 Táta? 1022 01:11:57,417 --> 01:11:58,998 Chci jít hledat fu. 1023 01:12:06,542 --> 01:12:08,203 Požádal jsem pana xu o pomoc. 1024 01:12:08,917 --> 01:12:10,657 Našel ho v Kaohsiungu. 1025 01:12:11,000 --> 01:12:12,331 Přiveď ho domů. 1026 01:12:12,375 --> 01:12:13,239 Řekni mu to 1027 01:12:13,250 --> 01:12:15,286 ať má jakékoli potíže 1028 01:12:15,667 --> 01:12:18,955 dokud držíme spolu, 1029 01:12:19,375 --> 01:12:21,206 můžeme vyřešit cokoliv 1030 01:12:21,583 --> 01:12:23,289 a nic není nemožné. 1031 01:12:28,792 --> 01:12:30,282 Co je to, tati? 1032 01:12:30,333 --> 01:12:31,914 Vraťte jí to! 1033 01:12:31,958 --> 01:12:33,619 Je to důležité. 1034 01:12:33,875 --> 01:12:34,990 Může zpívat 1035 01:12:35,042 --> 01:12:37,033 ale nemáme stroj, aby to zpívalo. 1036 01:12:37,583 --> 01:12:38,823 Někdo jednou řekl 1037 01:12:39,042 --> 01:12:41,784 staré věci, které si schováváš bude jednou užitečné. 1038 01:12:41,958 --> 01:12:43,368 Táta! 1039 01:12:44,500 --> 01:12:46,340 Neposlouchal jsi to na chvíli, jo? 1040 01:12:51,208 --> 01:12:52,539 Musí to být pirátské vydání. 1041 01:12:57,625 --> 01:12:58,785 Ale tati... 1042 01:13:12,375 --> 01:13:13,660 Neslíbil jsi to své ženě? 1043 01:13:13,667 --> 01:13:15,453 tančit jen s ní? 1044 01:13:17,083 --> 01:13:18,744 Ale řekla mi 1045 01:13:18,792 --> 01:13:21,499 Můžu tančit se svou snachou. 1046 01:13:25,875 --> 01:13:27,115 Pojď sem. 1047 01:13:44,875 --> 01:13:46,536 co ti řekl? 1048 01:13:47,625 --> 01:13:49,991 Řekl, že jsi mizerná tanečnice. 1049 01:13:54,542 --> 01:13:55,873 omlouvám se. 1050 01:14:00,125 --> 01:14:01,740 Jsem fakt mizerná. 1051 01:14:05,833 --> 01:14:08,370 Staré věci jsou celkem k ničemu. 1052 01:14:09,833 --> 01:14:11,789 půjdu do sprchy. 1053 01:14:24,333 --> 01:14:25,914 Kdo si ho chce vzít? 1054 01:14:34,917 --> 01:14:36,077 Tamhle. 1055 01:14:36,167 --> 01:14:37,407 Děkuju. 1056 01:14:57,417 --> 01:14:58,532 Díky. 1057 01:15:05,083 --> 01:15:06,664 jsi v pořádku? 1058 01:15:07,750 --> 01:15:09,081 jsem v pohodě. 1059 01:15:13,250 --> 01:15:14,831 Táta mě požádal, abych tě přivedl domů. 1060 01:15:24,500 --> 01:15:26,081 Podívej... 1061 01:15:27,500 --> 01:15:29,081 omlouvám se. 1062 01:15:44,292 --> 01:15:45,372 rád tě vidím. Zde. 1063 01:15:45,417 --> 01:15:46,497 Udělej mi laskavost. 1064 01:15:46,542 --> 01:15:47,873 - Cože? - Dejte to wuovi. 1065 01:15:47,917 --> 01:15:50,203 Nikdo není doma. Je to fenův pas. 1066 01:15:50,250 --> 01:15:51,456 Určitě mu to dejte. 1067 01:15:51,500 --> 01:15:53,286 - Žádný problém. - Je to důležité. 1068 01:15:53,333 --> 01:15:54,322 Chceš čaj? 1069 01:15:54,333 --> 01:15:56,289 Čaj? Na rozdíl od vás jsem velmi zaneprázdněný. 1070 01:15:56,333 --> 01:15:57,914 - Nechte to na mně. - Musím jít. 1071 01:15:57,958 --> 01:15:59,198 Uvidíme se kolem. 1072 01:16:29,000 --> 01:16:30,410 Fen. 1073 01:16:32,792 --> 01:16:34,157 Strýc. 1074 01:16:36,417 --> 01:16:38,749 Beze slova jsi zmizel. 1075 01:16:38,792 --> 01:16:40,453 Naštěstí jsem tě viděl na... 1076 01:16:40,500 --> 01:16:42,365 V té dohazovací show. 1077 01:16:43,250 --> 01:16:45,115 Proč tady pracuješ? 1078 01:16:47,042 --> 01:16:48,828 Přinutili vás? 1079 01:16:49,000 --> 01:16:50,035 Ne. 1080 01:16:50,083 --> 01:16:51,698 Nikdo mě nenutil. 1081 01:16:53,500 --> 01:16:54,785 strýčku... 1082 01:16:55,125 --> 01:16:56,786 Už nejsem dítě. 1083 01:16:57,167 --> 01:16:58,782 Vím, co dělám. 1084 01:16:59,083 --> 01:17:01,244 Ale nevíme, co děláš. 1085 01:17:02,542 --> 01:17:03,873 Nejste dítě? 1086 01:17:04,375 --> 01:17:05,490 Viděl jsi dospělého? 1087 01:17:05,542 --> 01:17:07,828 utéct z domova? 1088 01:17:08,208 --> 01:17:09,118 Zatímco jsi tu byl, 1089 01:17:09,167 --> 01:17:11,658 tvůj strýc a já máme měl o tebe strach. 1090 01:17:11,833 --> 01:17:12,868 Hlavně Jack... 1091 01:17:12,917 --> 01:17:14,623 Dělá si starosti nemocný. 1092 01:17:18,417 --> 01:17:19,417 Jack pověřen 1093 01:17:19,458 --> 01:17:21,744 nejlepší návrhář v New Yorku 1094 01:17:21,958 --> 01:17:24,040 a přinesl to zpět do shanxi. 1095 01:17:25,667 --> 01:17:26,747 Fen... 1096 01:17:26,750 --> 01:17:28,411 Jestli si vezmeš Jacka 1097 01:17:28,458 --> 01:17:30,665 můžete nejen ušetřit 1098 01:17:30,708 --> 01:17:31,993 věc tvé matky 1099 01:17:32,042 --> 01:17:33,407 ale naše společnost 1100 01:17:33,417 --> 01:17:35,533 může jít na veřejnost v... 1101 01:17:35,583 --> 01:17:36,322 Na Nasdaq. 1102 01:17:36,375 --> 01:17:38,491 Správně, v nasdaqu. 1103 01:17:38,542 --> 01:17:40,123 Bude to dobrý začátek. 1104 01:17:41,542 --> 01:17:43,908 Nemůžeme jít na veřejnost? 1105 01:17:44,417 --> 01:17:45,748 Co? 1106 01:17:46,042 --> 01:17:47,828 Není na vás, abyste rozhodovali. 1107 01:17:47,875 --> 01:17:49,740 V sázce je nejen vaše štěstí, 1108 01:17:50,000 --> 01:17:52,742 ale také všechno, pro co tvoje máma pracovala. 1109 01:17:52,875 --> 01:17:54,240 Jdeme. 1110 01:17:56,375 --> 01:17:58,536 Přemýšlejte o tom. 1111 01:18:10,542 --> 01:18:12,203 Důstojník ma mě požádal, abych vám to dal. 1112 01:18:14,625 --> 01:18:15,956 Gratuluji. 1113 01:18:48,375 --> 01:18:49,990 Našli jste fu? 1114 01:18:50,042 --> 01:18:51,327 Ano. 1115 01:18:57,333 --> 01:18:59,324 mám hlad. 1116 01:19:00,875 --> 01:19:03,833 Dokážete uvařit svou edici penghu 1117 01:19:05,000 --> 01:19:08,163 zase shanxi oholených nudlí? 1118 01:19:09,333 --> 01:19:11,540 Neříkal jsi, že to není autentické? 1119 01:19:11,833 --> 01:19:13,494 není. 1120 01:19:14,542 --> 01:19:15,998 Prosím? 1121 01:19:21,292 --> 01:19:22,577 Dobře. 1122 01:20:11,667 --> 01:20:12,907 co se děje? 1123 01:20:16,417 --> 01:20:17,873 Příliš pikantní. 1124 01:20:30,250 --> 01:20:31,956 Chutná to špatně? 1125 01:20:40,583 --> 01:20:42,949 Dostal jsem svůj nový pas. 1126 01:20:43,458 --> 01:20:45,414 Opravdu? Velký. 1127 01:20:45,625 --> 01:20:46,831 Můžu tě vzít do kaohsiungu. 1128 01:20:46,875 --> 01:20:48,285 Můžeme navštívit fu. 1129 01:20:52,292 --> 01:20:53,873 Dostal jsem pas 1130 01:20:53,917 --> 01:20:56,283 Už tě nemusím obtěžovat. 1131 01:21:00,250 --> 01:21:01,535 Ó. 1132 01:21:02,333 --> 01:21:03,789 Právo. 1133 01:21:06,250 --> 01:21:08,366 Odjíždím za pár dní. 1134 01:21:11,125 --> 01:21:12,615 Tak brzy? 1135 01:21:14,750 --> 01:21:16,581 Díky, že mě máš. 1136 01:21:26,542 --> 01:21:27,827 bude... 1137 01:21:29,583 --> 01:21:31,574 Vrátíš se znovu? 1138 01:21:43,958 --> 01:21:45,164 Dong? 1139 01:21:45,750 --> 01:21:47,365 co chceš? 1140 01:21:50,917 --> 01:21:52,782 Co je tak tajemného? 1141 01:21:54,167 --> 01:21:56,283 Jsou to Fenin strýc a teta. 1142 01:21:58,375 --> 01:21:59,490 Posaďte se. 1143 01:22:01,333 --> 01:22:02,698 Jak se máte? 1144 01:22:07,917 --> 01:22:09,327 poslouchej... 1145 01:22:09,542 --> 01:22:11,533 Nechci, aby to fen věděl 1146 01:22:11,542 --> 01:22:13,908 vedeme tento rozhovor. 1147 01:22:17,625 --> 01:22:19,035 víš? 1148 01:22:19,583 --> 01:22:21,414 v jakém byznysu jsme? 1149 01:22:22,042 --> 01:22:23,828 Fen mi to nikdy neřekla. 1150 01:22:24,167 --> 01:22:27,248 Vyrábíme ocet. 1151 01:22:27,500 --> 01:22:31,994 Není divu, že je tak vybíravá. 1152 01:22:33,083 --> 01:22:36,780 Když ti řeknu, že se Fen bude vdávat, 1153 01:22:36,833 --> 01:22:38,369 budeš naštvaný? 1154 01:22:51,500 --> 01:22:52,910 Jeden pohled na tebe 1155 01:22:52,958 --> 01:22:54,744 Vím, že jsi rozumný. 1156 01:22:55,083 --> 01:22:56,948 A taky jsem rozumný. 1157 01:22:58,208 --> 01:22:59,414 Řekl mi to náčelník vesnice 1158 01:22:59,458 --> 01:23:01,995 vaše rodina má potíže. 1159 01:23:02,833 --> 01:23:04,494 Mohu vám pomoci. 1160 01:23:06,208 --> 01:23:08,574 Stačí vyplnit částku. 1161 01:23:09,667 --> 01:23:11,203 Během pobytu fen 1162 01:23:11,250 --> 01:23:13,912 děkuji, že se o ni staráš. 1163 01:23:16,125 --> 01:23:17,615 Prosím, vstupte. 1164 01:23:19,250 --> 01:23:20,706 pane. 1165 01:23:21,083 --> 01:23:22,664 Konečně jsi tady. 1166 01:23:22,708 --> 01:23:23,708 Zvedák. 1167 01:23:23,750 --> 01:23:25,411 Strýček, teta, 1168 01:23:25,417 --> 01:23:26,623 dlouho neviděli. 1169 01:23:26,667 --> 01:23:27,747 Opravdu dlouho. 1170 01:23:27,750 --> 01:23:29,365 Kde je fen? 1171 01:23:29,542 --> 01:23:31,453 Vím, že ti chybí. 1172 01:23:32,292 --> 01:23:34,123 kdo jsou oni? 1173 01:23:34,750 --> 01:23:35,830 já jsem... 1174 01:23:35,875 --> 01:23:38,498 Jsou to místní řidiči. 1175 01:23:38,542 --> 01:23:40,453 Později sem přinesou slatiniště. 1176 01:23:41,500 --> 01:23:43,582 Ahoj. 1177 01:23:43,625 --> 01:23:44,910 Děkuju. 1178 01:23:45,167 --> 01:23:46,247 Musíte být unavení. 1179 01:23:46,292 --> 01:23:47,452 Odpočiňte si. 1180 01:23:47,500 --> 01:23:48,990 To je dobrý nápad. 1181 01:23:49,042 --> 01:23:50,657 Dobře, omluvte mě. 1182 01:23:50,708 --> 01:23:51,708 Děkuju. 1183 01:23:51,833 --> 01:23:53,243 Díky. 1184 01:23:55,208 --> 01:23:56,664 Od té doby, co fen byla malá holčička, 1185 01:23:56,708 --> 01:23:59,996 pro mou sestru byla nejcennější. 1186 01:24:01,250 --> 01:24:03,161 I pro mě bude nejcennější 1187 01:24:03,417 --> 01:24:04,953 od nynějška. 1188 01:24:05,167 --> 01:24:06,623 Vy? 1189 01:24:07,375 --> 01:24:08,706 kdo si myslíš, že jsi? 1190 01:24:08,958 --> 01:24:10,118 já vím 1191 01:24:10,292 --> 01:24:11,907 za peníze si štěstí nekoupíš. 1192 01:24:12,125 --> 01:24:14,411 Ale bez peněz není štěstí. 1193 01:24:15,417 --> 01:24:16,953 Vezměte můj šek 1194 01:24:17,208 --> 01:24:19,119 a najít své vlastní štěstí. 1195 01:24:20,125 --> 01:24:21,365 Přemýšlejte dvakrát. 1196 01:24:21,583 --> 01:24:24,825 Štěstí mnoha lidí jezdí dle vlastního výběru. 1197 01:24:28,000 --> 01:24:29,581 Nechci vaše peníze. 1198 01:24:30,208 --> 01:24:31,208 Hej! 1199 01:24:31,250 --> 01:24:32,490 Hej, wu! 1200 01:24:49,875 --> 01:24:52,161 "Potkal jsem wu si-shan." 1201 01:24:52,167 --> 01:24:54,533 "Postaral jsem se o jeho problém s penězi." 1202 01:24:54,583 --> 01:24:56,039 "Připrav se na návrat domů." 1203 01:25:20,083 --> 01:25:21,368 Hej. 1204 01:25:30,500 --> 01:25:32,161 Potkal jsi mého strýce? 1205 01:25:33,417 --> 01:25:34,827 Ne. 1206 01:25:37,250 --> 01:25:38,706 Vzal jsi jeho peníze? 1207 01:25:38,750 --> 01:25:40,490 Ne. 1208 01:25:44,542 --> 01:25:46,624 Můžete mi říct, jestli potřebujete pomoc. 1209 01:25:46,667 --> 01:25:48,077 Můžu ti dát peníze. 1210 01:25:51,417 --> 01:25:53,203 Nechci vaše peníze. 1211 01:25:54,083 --> 01:25:56,449 Pořád rád řešíš problémy s penězi. 1212 01:25:58,167 --> 01:25:59,327 Jo. 1213 01:25:59,458 --> 01:26:01,540 Peníze vám nemusí nic říkat. 1214 01:26:02,125 --> 01:26:04,081 Ale znamená to pro nás důstojnost. 1215 01:26:05,292 --> 01:26:06,782 I když přijdu o pozemek a dům 1216 01:26:06,833 --> 01:26:08,369 a nemám kam jít 1217 01:26:08,833 --> 01:26:10,573 Pořád nechci tvoje peníze. 1218 01:26:11,042 --> 01:26:14,000 Prosím, nepřerušuj můj život penězi. 1219 01:26:35,417 --> 01:26:36,782 Hej. 1220 01:26:38,125 --> 01:26:39,865 pamatuješ? 1221 01:26:41,333 --> 01:26:42,948 Druhý den 1222 01:26:43,458 --> 01:26:44,994 když jsi natáhl ruku 1223 01:26:45,333 --> 01:26:47,574 aby mě vtáhl do oceánu 1224 01:26:50,792 --> 01:26:52,657 slíbil jsi mi 1225 01:26:53,083 --> 01:26:55,495 nikdy bys to nepustil. 1226 01:26:58,333 --> 01:26:59,994 lhal jsem. 1227 01:27:01,458 --> 01:27:03,164 Teď si to uvědomuji 1228 01:27:03,625 --> 01:27:05,536 nepatříš do oceánu. 1229 01:27:05,833 --> 01:27:07,789 Neměl jsem tě tahat dovnitř. 1230 01:27:08,583 --> 01:27:10,244 Nejsme pro vás dost dobří. 1231 01:27:22,500 --> 01:27:24,206 vlastně... 1232 01:27:26,333 --> 01:27:28,289 Pár slov od vás 1233 01:27:28,333 --> 01:27:30,949 a náš svět bude úplně jiný. 1234 01:29:41,792 --> 01:29:43,123 Táta. 1235 01:29:52,583 --> 01:29:53,914 Táta? 1236 01:29:54,667 --> 01:29:56,578 Lituješ mámy? 1237 01:29:59,167 --> 01:30:01,123 V našem věku 1238 01:30:01,583 --> 01:30:03,448 kdo ne? 1239 01:30:07,792 --> 01:30:10,374 Nemohl jsem jí dát to nejlepší 1240 01:30:11,083 --> 01:30:13,825 ale dal jsem jí všechno, co jsem měl. 1241 01:30:15,750 --> 01:30:17,160 Jsi mladý. 1242 01:30:17,333 --> 01:30:18,948 Stále si můžete vybrat 1243 01:30:19,500 --> 01:30:22,663 abych v budoucnu nelitoval. 1244 01:30:25,792 --> 01:30:27,623 Nebuď jako já, 1245 01:30:28,333 --> 01:30:31,040 každý den sužován lítostí. 1246 01:30:34,167 --> 01:30:35,532 Wu! 1247 01:30:36,875 --> 01:30:38,035 Wu! 1248 01:30:38,042 --> 01:30:39,373 Co? 1249 01:30:39,833 --> 01:30:41,323 Mám dobré a špatné zprávy. 1250 01:30:41,375 --> 01:30:42,434 Kterou chcete první? 1251 01:30:42,458 --> 01:30:44,119 Teď ne. Jdu po fen. 1252 01:30:44,167 --> 01:30:45,498 Počkejte! 1253 01:30:46,500 --> 01:30:48,115 co je důležitější? 1254 01:30:48,167 --> 01:30:49,703 Váš dům nebo slatina? 1255 01:30:50,042 --> 01:30:50,997 co tím myslíš? 1256 01:30:51,042 --> 01:30:53,533 Fen se vdává. Nechte ji jít. 1257 01:30:54,375 --> 01:30:55,490 Tady jsou špatné zprávy. 1258 01:30:56,708 --> 01:30:58,039 Oznámení o zabavení od soudu. 1259 01:30:59,917 --> 01:31:01,248 Tak brzy? 1260 01:31:01,292 --> 01:31:03,874 Jsi mrtvý, když dlužíš bance peníze. 1261 01:31:07,375 --> 01:31:08,410 Podívej se na sebe. 1262 01:31:08,458 --> 01:31:09,914 Tady jsou dobré zprávy. 1263 01:31:13,083 --> 01:31:15,165 Vzal jsem peníze za vás duševní kompenzace. 1264 01:31:15,208 --> 01:31:17,119 Stačí, aby se vám vrátil dům. 1265 01:31:17,167 --> 01:31:17,781 Zde. 1266 01:31:17,833 --> 01:31:18,851 Proč jsi vzal peníze? 1267 01:31:18,875 --> 01:31:20,456 Proč ne? 1268 01:31:20,917 --> 01:31:21,702 Poslouchat. 1269 01:31:21,750 --> 01:31:23,081 Udělal jsem to pro tebe. 1270 01:31:23,125 --> 01:31:24,490 Fen tě podvedl 1271 01:31:24,542 --> 01:31:26,157 a udělal z tebe blázna. 1272 01:31:26,208 --> 01:31:27,163 Její rodina je bohatá. 1273 01:31:27,208 --> 01:31:29,699 Je fér, že jsem od nich vzal peníze. 1274 01:31:29,750 --> 01:31:31,286 Fen není takový člověk. 1275 01:31:31,333 --> 01:31:32,618 Ano, je. 1276 01:31:32,667 --> 01:31:34,908 Dejte se dohromady. 1277 01:31:35,083 --> 01:31:36,744 Proč přišla do penghu? 1278 01:31:36,750 --> 01:31:38,309 Chtěla nějaké vzrušení před svatbou. 1279 01:31:38,333 --> 01:31:39,743 Byl jsi její vzrušení. 1280 01:31:39,792 --> 01:31:40,577 Nech toho. 1281 01:31:40,625 --> 01:31:41,580 Ne, nepřestanu. 1282 01:31:41,625 --> 01:31:43,490 Poslouchej, je to podvodnice. 1283 01:31:43,542 --> 01:31:46,409 Zamilovaný podvodník. Svévolná děvka. 1284 01:31:51,083 --> 01:31:52,619 Wu! 1285 01:31:52,667 --> 01:31:54,532 Celé ty roky jsi mi utíral zadek 1286 01:31:54,583 --> 01:31:55,684 ale ještě nikdy jsi mě neuhodil. 1287 01:31:55,708 --> 01:31:58,040 Teď to děláš kvůli outsiderovi. 1288 01:31:58,583 --> 01:32:00,323 Ona není outsider. 1289 01:33:01,417 --> 01:33:02,497 slečno jo... 1290 01:33:02,500 --> 01:33:04,661 Pan wu mě požádal, abych vám to dal. 1291 01:33:05,000 --> 01:33:06,115 Děkuju. 1292 01:33:29,625 --> 01:33:31,365 Dvě srdce zamčená k sobě. 1293 01:33:31,542 --> 01:33:33,328 Říká se, že každý zamilovaný 1294 01:33:33,375 --> 01:33:34,785 umí zvednout kámen 1295 01:33:34,833 --> 01:33:36,824 a když to hodíš do srdce 1296 01:33:37,125 --> 01:33:38,365 uvidíš svou pravou lásku 1297 01:33:38,417 --> 01:33:40,203 objeví se před vámi. 1298 01:35:07,125 --> 01:35:09,081 Dámy a pánové, vítejte na křtu knihy 1299 01:35:09,125 --> 01:35:12,083 známého spisovatele yeh fen-fen. 1300 01:35:12,125 --> 01:35:14,582 Říká se tomu "moje zátoka penghu". 1301 01:35:14,792 --> 01:35:16,623 co je... 1302 01:35:16,625 --> 01:35:17,956 Kniha o? 1303 01:35:17,958 --> 01:35:20,415 Poslechněme si to pro krásnou spisovatelku 1304 01:35:20,458 --> 01:35:21,994 jo fen-fen. 1305 01:35:24,958 --> 01:35:25,663 Vítejte. 1306 01:35:25,708 --> 01:35:28,165 Máme nejlepší mořské plody shanxi oholené nudle v penghu. 1307 01:35:28,167 --> 01:35:29,748 - Dobrý den. - No tak. 1308 01:35:35,042 --> 01:35:35,906 Posaďte se. 1309 01:35:35,958 --> 01:35:38,040 Máme nejlepší shanxi nudle. 1310 01:35:39,417 --> 01:35:41,248 Pojď, jdeme. 1311 01:35:41,292 --> 01:35:42,907 Vstupte dovnitř. Vítejte. 1312 01:35:42,958 --> 01:35:44,539 Přílohy jsou hotové. 1313 01:35:50,958 --> 01:35:53,916 Odmítl jste zdědit svou rodinnou firmu 1314 01:35:54,708 --> 01:35:58,997 a hodně zrušil očekávaná velká svatba. 1315 01:35:59,833 --> 01:36:00,743 Můžeš nám říct, čím jsi prošel? 1316 01:36:00,792 --> 01:36:02,032 v minulém roce? 1317 01:36:02,125 --> 01:36:02,864 Můžu si to půjčit? 1318 01:36:02,917 --> 01:36:03,952 Co se ti stalo 1319 01:36:04,000 --> 01:36:04,785 a čím jsi prošel? 1320 01:36:04,833 --> 01:36:06,698 Podívejte se na toto. 1321 01:36:06,875 --> 01:36:09,742 Píseň s názvem „babiččina zátoka penghu“ 1322 01:36:10,167 --> 01:36:11,953 přivedl mě k 1323 01:36:12,208 --> 01:36:13,664 zátoka penghu, 1324 01:36:13,792 --> 01:36:15,874 a začal... 1325 01:36:16,083 --> 01:36:19,041 Zcela nový životní styl, 1326 01:36:20,042 --> 01:36:21,998 která mě přivedla k napsání této knihy. 1327 01:36:22,208 --> 01:36:24,290 Pokud vím, tak v jejích předchozích knihách 1328 01:36:24,333 --> 01:36:26,995 všechny postavy a zápletky byly smyšlené. 1329 01:36:27,208 --> 01:36:30,450 Ale tato kniha je o skutečné osobě. 1330 01:36:30,500 --> 01:36:31,865 kdo to je? 1331 01:36:31,875 --> 01:36:32,910 O co mu jde... 1332 01:36:32,958 --> 01:36:34,698 To tě změnilo? 1333 01:36:35,708 --> 01:36:38,541 Je to přísný muž. 1334 01:36:38,583 --> 01:36:40,039 Je nepříjemný 1335 01:36:40,042 --> 01:36:41,828 a dětinské 1336 01:36:42,417 --> 01:36:45,784 ale také pilný a jednoduchý. 1337 01:36:49,000 --> 01:36:51,207 Měli jsme slib. 1338 01:36:51,917 --> 01:36:54,533 Pamatuješ si náš slib? 1339 01:36:55,708 --> 01:36:58,666 Už se mi nechce čekat. 1340 01:36:58,958 --> 01:37:00,243 Slib? 1341 01:37:00,542 --> 01:37:03,500 Vy jste jí to slíbil a já ne? 1342 01:37:03,625 --> 01:37:05,581 Nemůžu uvěřit, že si to pamatuje. 1343 01:37:07,250 --> 01:37:09,332 Od té doby, co si pamatuje 1344 01:37:09,625 --> 01:37:10,990 běž ji najít. 1345 01:37:11,250 --> 01:37:13,241 Ale je v xiamenu, tati. 1346 01:37:13,333 --> 01:37:14,573 poslouchej... 1347 01:37:14,917 --> 01:37:16,657 Vaše loď má křídla. 1348 01:37:18,875 --> 01:37:20,581 Kolik ti je, synu? 1349 01:37:20,875 --> 01:37:23,787 Přiveď ji zpátky, jestli ji miluješ. 1350 01:37:27,583 --> 01:37:29,164 Chybí mi. 1351 01:37:30,375 --> 01:37:31,831 Přiveďte ji zpět! 1352 01:37:31,875 --> 01:37:33,991 Pokračuj! 1353 01:37:34,042 --> 01:37:34,827 Pokračuj, wu! 1354 01:37:34,875 --> 01:37:36,115 Dobře, půjdu. 1355 01:37:36,125 --> 01:37:41,074 Jdi do toho, wu! 1356 01:37:46,667 --> 01:37:48,874 Pokud ji vytáhnete do oceánu 1357 01:37:49,375 --> 01:37:51,081 nikdy nepouštěj. 1358 01:37:52,125 --> 01:37:53,865 Pokud najdeš svou pravou lásku 1359 01:37:54,292 --> 01:37:56,283 neutíkej před tím. 1360 01:37:56,667 --> 01:37:58,282 Jdi do toho.